Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2006-09-05 11:53:34
- wendy
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-05
- Bijdragen: 27
nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Goeiedag allemaal!!
Om te beginnen zal ik me even kort voorstellen... want dit is mijn allereerste berichtje op dit forum!
Ik ben Wendy, ik ben 18 jaar, en... tja... om verder maar meteen met de deur in huis te vallen:
binnenkort ga ik naar Zweden!!!
Natuurlijk ben ik er al vaker geweest (een keer of 10 in de zomervakanties)...
maar 21 september aanstaande vertrek ik naar Zweden, om daar een jaar als au-pair te gaan werken!
Met als primair doel natuurlijk: Zweeds leren!!
(wie weet... kan ik voldoende zweeds leren in 1 of 2 jaar om dáár geneeskunde te gaan studeren...
Mocht dat toch niet haalbaar zijn..... kan ik er ook wel mee leven.. Dan ga ik mijn studie in Nederland doen, en daarna wel terug naar Zweden 
)
Goed... op forums posten kan ik niet zo heel goed: ik maak er altijd een zooitje van!!
Tóch vind ik het heel erg leuk dat ik deze site heb gevonden; ik hoop hier met andere (nederlandse en zweedse) mensen over Zweeds te kunnen praten! En.. hopelijk binnen niet al-te-lange-tijd ook ín het Zweeds!!!!
Ik heb afgelopen jaren wel wát cursusjes Zweeds gedaan.. maar nooit serieus genoeg. Inmiddels ben ik toch zo ver dat ik de Zweedse-krant kan lezen, en dáár ben ik trots op!! (nu het verstaan, spreken en zelf schrijven nog...)
Goed.. voordat mijn bericht zo chaotisch is geworden dat je er helemaal geen touw meer aan vast kunt knopen, stop ik maar snel met typen....!!
liefs,
en tot ziens op dit forum!
Wendy
Offline
#2 2006-09-05 12:47:21
#3 2006-09-05 23:13:10
- Hjälte
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-05
- Bijdragen: 13
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Als je snel wat van de taal wil leren moet je als je in zweden voor de tv zit via teletekst altijd de ondertiteling aan laten staan zodat je ook kan lezen wat er gezegd wordt
Offline
#4 2006-09-06 11:40:11
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Daar ben ik het helemaal mee eens. Ook het teletekst-nieuws en de krant lezen heeft me heel erg geholpen. Maar ik had toch ook wel echte lessen nodig om het echt onder de knie te krijgen.
Offline
#5 2006-09-06 14:12:49
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Ja, op eigen houtje de grammatica destilleren uit een aantal krantenartikels is nogal moeilijk... 
Maar het helpt zeker wel, al beperk ik mij hier tot de Metro en de Stockholm City vermits die gratis zijn 
Offline
#6 2006-09-06 14:30:51
#7 2006-09-06 15:35:22
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Jep, ik zit hier nu iets meer dan een maand. Nog 9 te gaan
Offline
#8 2006-09-06 16:56:39
- wendy
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-05
- Bijdragen: 27
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Hoi hoi!!
allemaal bedankt voor jullie reacties en tips!
Ik ga, om maar eens wat precieser te zijn (tja.. Zweden ís groot) naar åkersberga! Mijn taalcursus zal ik dus ook vast en zeker in Stockholm gaan zoeken. However.. ik begreep dat de mensen waar ik ga werken als au-pair al hebben geïnformeerd naar taalcursussen en me wellicht ook ergens ingeschreven..... Omdat ik op dit moment nogal druk ben met alles hier in Nederland te regelen hoor ik dát allemaal wel zodra ik in Zweden ben, en ga ik daar nú heel even niet over nadenken!
Alle liefs! En nogmaals bedankt voor de reacties en tips!!
Wendy
Offline
#9 2006-09-06 18:24:44
#10 2006-09-06 18:30:39
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Ja, ik ben hier als Erasmusstudent voor een jaar. De bedoeling is dat ik mijn studieprogramma van in België hier min of meer verderzet, dwz niet met dezelfde vakken uiteraard, maar toch gelijkaardige. Dit wordt dan mijn 4e jaar (van de 5).
Offline
#11 2006-09-06 21:25:07
#12 2006-09-07 10:41:42
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Nee, momenteel heb ik één vak in het Zweeds en één in het Engels. Dat Zweeds gaat wel min of meer maar het is toch wel lastig, dus ik hoop toch dat ik nooit 2 Zweeds vakken tegelijk moet doen
Het voordeel van technische vakken (elektronica in dit geval) is natuurlijk wel dat je maar een beperkt aantal woorden moet kennen (plus, min, maal, gedeeld door en een aantal elektronische componenten) en dat je bovendien alles kan volgen in de formules op het bord, en die zijn universeel Het is vooral wanneer het over praktische zaken gaat (wanneer je wat moet doen etc.) of op de groepsactiviteiten, dat het wel lastig wordt...
Offline
#13 2006-09-07 15:41:07
- Jonas
- juniorlid/juniormedlem
- Uit: Stockholm
- Geregistreerd: 2006-08-01
- Bijdragen: 6
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Veel succes daarme!
Ik zat een half jaar als Erasmusstudent in Belgie. Het was inderdaad wat lastig met de taal in het begin, maar wel heel grappig!
Offline
#14 2006-09-08 00:44:46
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Hehe, het eerste wat ze zeggen over België: heel grappig
Nja, je zal dat zo wel niet bedoelen maar eigenlijk is het wel een grappig land, hoewel Zweden toch ook maar rare trekken heeft...
Waar in België heb je gezeten?
Offline
#15 2006-09-08 07:57:29
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Ieder land heeft wel zo z'n eigenaardigheden. Wat Zweden en Nederlanders gemeen hebben is dat ze allebei denken dat ze zo goed zijn. Een soort voorbeeld voor anderen. Hi hi ha ha.
Offline
#16 2006-09-08 09:23:09
- Jonas
- juniorlid/juniormedlem
- Uit: Stockholm
- Geregistreerd: 2006-08-01
- Bijdragen: 6
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
Ben helemaal met je eens Margo! Dat heb je trouwens al en stuk minder van in Belgie. Ik zat in Antwerpen, maar ik heb veel tijd met West-vlamingen doorgebracht - was wel heel grappig en... leuk Hoe lang zitten jullie al in Zweden?
Offline
#17 2006-09-08 10:12:27
#18 2006-09-14 16:18:10
- Redmar
- Gast
Re: nog 16 nachtjes slapen.... ;-)
heej Wendy misschien is het leuk als je me eens toevoegd op msn ik ben zelf ook helemaal gek van zweden kan me nu wel voor gaan stellen maar dat kan dan ook allemaal wel groeten Redmar (redmar_mulder (at) hotmail.REMOVE-THIS.com)