Zweeds/Nederlands forum

Het onderwerp "verschillen tussen Nederlands en Zweeds" is verplaatst naar http://ordbok.lagom.nl/obforums/viewtopic.php?id=221 .

Vreemd, niets van gemerkt.  Gaat dit over het kanaal of over mIRC?
Het kanaal bestaat volgens mij trouwens nog geen 30 dagen...

Ik keek even op xchat, maar dat kost na 30 dagen ook 19,90 USD.

Ja, maar als je dan op download klikt krijg je o.a. deze tekst:

You may use X-Chat for Windows for free for 30 days. If, after this time, you would like to continue using the product, you are required to register. Registration is a one time fee of $19.99 US (United States Dollars) which can be paid using the PayPal service below.

Wat met Trillian?  Dat heeft tot nu toe nog niets gezegd over shareware o.i.d.  Op download.com staat in elk geval ook "License: Free".

Je hebt wel geen unicode-ondersteuning natuurlijk   Maar verder lijkt het mij toch een degelijk programma.

Hmm, vermits ik alles al lang ingesteld heb weet ik niet of ik hetzelfde te zien krijg als jij, maar ik vermoed dat je in het venster Trillian Preferences zit onder Identities & Connections.  Als je in het hoofdvenster zit kan je hier geraken via Trillian > Connections > Manage my connections (ik hoop dat het in het Engels is, anders moet je maar proberen hetzelfde te vinden in het Nederlands of Zweeds).
In het Preferences-scherm zie je dan normaal opnieuw je naam staan met een of ander prentje erboven (dat je overigens kan aanpassen door erop te klikken en dan in de tab die eronder verschijnt op Change...).  Onderaan rechts staat dan normaal een knop Add a new connection (als je al een Identity hebt, anders moet je die eerst maken via Add a new identity :s maar als je je naam al ziet zal dat wel ok zijn).  Uit deze knop (new connection) komt een klein menu (bij mij alleszins) waarin je IRC kiest.  Dan verschijnt er een veld waarin je de juiste gegevens moet ingeven.  Ik denk dat het vooral belangrijk is dat je de server correct invult: irc.trillian.com (of iets dergelijks) vervangen door irc.internetnu.nl.  Verder typ je een naam in voor de connectie, een username en kan je desgewenst Automatically connect onderaan aanvinken.  Vervolgens moet je waarschijnlijk op connect klikken en dan zou dat hopelijk moeten lukken :-D

Je krijgt dan in je hoofdvenster een bescheiden wit bolletje onder je prentje en je naam, waaruit weer een menuutje komt waarin je Join a channel kiest.  Dan gewoon #ordbok intypen en dan zou je in het kanaal moeten zitten...

Toegegeven, het is niet echt een duidelijke gebruikersinterface.  Ik hoop dat je hier iets aan hebt, want als je een andere versie hebt ziet alles er misschien wat anders uit en zo...

Lol, ok dan zal ik wat anders zoeken

Hankwang, je gaf aan dat Opera ook een chatprogramma heeft, die heb ik nu geactiveerd. Kan ik nu met het chatprogramma van Opera chatten met ordbok? Dus in plaats van mirc?

Margo schreef:

Gebrekkige unicode, betekent dat dat als ik op mijn zweedse toestenbord åäö intyp, dit niet doorkomt (of er andere tekens voor in de plaats komen) bij de andere chatters?

Eerder andersom eigenlijk: sinds Han-Kwang zijn Unicode heeft ingeschakeld zien zijn åäö er bij mij uit als à gevolgd door nog een raar teken.  Ik denk niet dat er op zich problemen zijn met de åäö die jij (of ik) zelf verstuurt, zolang de anderen dezelfde Character Set gebruiken, maar dat weet ik niet zeker...

Haha, ja ik heb de laatste tijd geen tijd meer gehad om erop te gaan, dus ik zou het niet weten.  Ik geloof wel dat Nijntje, die het allemaal opgestart heeft, nu ergens in Zweden de toerist aan het uithangen is en zich dus misschien niet meer bezighoudt met het kanaal...