Zweeds/Nederlands forum

Dat zou me verbazen, anders gingen we dat -binnen het beperkte groepje scandinavisten- wel geweten hebben. Af en toe hoor je in de binnenstad wel eens wat Zweeds praten, ga je met die mensen praten (op de verdwaalde toerist na allemaal Volvo-medewerkers), maar dat is eerder sporadisch.
Er zijn wel wat Finse conversatoriumstudenten, maar hun Zweeds is vaak bedroevend en mijn praktisch Fins beperkt zich tot "puhun vähän suomea; puhutko sinä englantia?".
Hartelijk bedankt voor je antwoord!

Ik begrijp uit AnjaA's antwoord, dat jij uit Gent komt, zelf heb ik dat nergens kunnen lezen. In Rotterdam heb je een Zweedse zeemanskerk, die ook fungeert als ontmoetingsplaats voor Zweden in Nederland. Tijdens de openingstijden ben je welkom voor een praatje in het Zweeds en er zijn ook regelmatig grotere aktiviteiten waar je Zweeds kunt praten en andere contacten kunt opdoen (er is bijvoorbeeld een leesclubje).
Ik weet dat zowel Brussel als Antwerpen ook een Zweedse kerk hebben, die ongetwijfeld op dezelfde manier werken. Zoek ze eens op in het telefoonboek!
Verder heb je nog veel meer Zweedse of Zweeds georienteerde verenigingen (maar ook koren) waar je contact mee zou kunnen zoeken.

Succes (maar volgens mij is het niet zo moeilijk)

De Zweedse zeemanskerk in Antwerpen is sinds een tijd opgedoekt en in de Noorse kerk ondergebracht, maar in Brussel bestaat die wel nog.

Er bestaat ook een Zweedse club voor Zweden en Zweedsgezinden: www.svenskaklubben.be waar je lid van kan worden en deelnemen aan activiteiten en ander leuks, waar je genoeg Zweeds zal horen! Nu maandag wordt er bijvoorbeeld Valborg gevierd en daar mag iedereen heen! kijk maar es op hun sajt!

Ook in Antwerpen is er een Zwedenclubje: Svesam die ook allerlei bijeenkomsten en activiteiten hebben.

En nog 1 belangrijke tip: als je zo graag je zweeds wil scherpstellen, hou je dan weg van Noren (en Denen) - anders praat je op de duur een Scandinavisch taaltje waarmee iedereen je weliswaar kan begrijpen, maar je kennis van het Zweeds gaat eraan ten onder, geloof me vrij!

Bedankt voor jullie respons. Ik zal die zaken 'ns bekijken.

Hallo, Ik ben op zoek naar iemand die het leuk vind om een Zweeds boek te vertalen in het Nederlands. Het is een boek over een gestructureerde aanrakingsmethode die in Zweden in zorg en welzijn wordt gebruikt. Ik ben zelf docent in deze methode, maar helaas is het boek alleen in het Zweeds.
Dus ik ben op zoek naar iemand die dit graag zou willen doen. Ben jij die persoon of ken jij iemand die dit graag zou willen doen, neem dan contact met me op.