Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-07-24 13:15:42

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

Gestoofde...((paddestoelen/appelen/...)

Hej!

Jag har hittat ett väldigt intressant recept, men vad betyder ordet "gestoofd"? På bilder av maträtter ser det ut som "stuvning", men det skulle för mig lika gärna kunna vara "fylld" eller "ungsbakad".

Kanske är det felstavat? Jag hittar inte en översättning någonstans....

Offline

#2 2007-07-24 22:50:51

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Gestoofde...((paddestoelen/appelen/...)

Nej, "stoven" betyder att koka i lite vatten/sjuda. I alla fall så vitt jag minns, mina kulinariska talanger är inte så stora.

"Stoofpeertjes" är en klassiker (små päron som ska sjudas i en evighet och lite till).

Offline

#3 2007-07-25 22:29:28

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: Gestoofde...((paddestoelen/appelen/...)

Håller nog med om att det har med långkok att göra, även om just jag tycker att det inte tar såååå lång tid för stoofpeertjes. Men jag tar kanske upp dem för tidigt, pga brist i tålamod..
Annars används ordet för grytor och överhuvudtaget när man vill koka/sjuda/ånga något, och det KAN ta lång tid, men behöver inte ta så förskräcklans lång tid (t ex med brytbönor).

Jag kan däremot INTE komma på några recept där stoven betyder stuva, fylla eller ugnsbaka.

Offline

#4 2007-07-26 22:07:35

AnjaA
lid/medlem
Uit: Göteborg
Geregistreerd: 2007-03-26
Bijdragen: 53

Re: Gestoofde...((paddestoelen/appelen/...)

Åh. Tack för svaren. Men nu är jag lite besviken. Gestoofde låter ju mycket godare än kokat (ganska länge)...   smile

Offline

#5 2007-07-27 00:30:13

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: Gestoofde...((paddestoelen/appelen/...)

Asså...nu blir jag ju lite nyfiken på receptet.. Har du provat det än, Anja?

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB