Zweeds/Nederlands forum

lieven · #1

hej,

ik weet dat het een eenvoudig woord is, nl. dag, maar ik ben toch een beetje verward ivm de correcte uitspraak ervan...Klopt het dat je het afhankelijk van de context (zie hieronder) waarin het woord staat het ofwel met de korte a, ofwel met de diepere a (ik schrijf deze als "au") uitspreekt?

en dag dAU
god dag dAU
en eftermiddag dA
god middag dA
måndag, tisdag, onsdag,... dA

de g spreek je in geen enkel geval uit (of dan toch slechts heeel zachtjes) geloof ik

Bedankt alvast.

Grytolle · #2

en dag [ɛn dɑ:(g)]
god dag [gu dɑ:(g)]
eftermiddag [ɛftermida] (eller läsuttal: [ɛftermidɑ:g]
god middag [gu(d) mida] (eller läsuttal: [gud midɑ:g])
måndag etc... [...da]

lieven · #3

bedankt voor de snelle reactie, Grytolle!

Uit jouw antwoorden leid ik af dat ik het juist voorhad.

toch nog eentje, bij "eftermiddagen" wordt het wel weer AU (of ɑ: ) geloof ik en spreek je de G wel weer uit, niet?

markm · #4

"Eftermiddagen" wordt in spreektaal meestal "eftermiddan" (met klemtoon op e).

lieven · #5

is dit laatste dan een korte a of een zware AU (ɑ: ) ?

Grytolle · #6

eftermidda' heeft een korte a
eftermiddag heeft een lange a, en een uitgesproken g

AK · #7

trouwens, tisdag, onsdag en torsdag worden uitgesproken als TA ipv DA (aangezien er een s voor staat die nooit als z mag worden uitgesproken)

Zweeds/Nederlands forum

Aankondiging

#1 2008-04-05 22:55:16

dag: a of au

#2 2008-04-05 23:06:45

Re: dag: a of au

#3 2008-04-05 23:14:14

Re: dag: a of au

#4 2008-04-06 10:29:14

Re: dag: a of au

#5 2008-04-06 18:43:24

Re: dag: a of au

#6 2008-04-06 23:35:16

Re: dag: a of au

#7 2008-04-07 11:29:35

Re: dag: a of au

Bulletin Board voettekst