Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-07-21 16:23:09

Wittpott
Gast

Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Hoi, hoi!

   Als nieuw forum-lid ben ik alleen nieuwsgierig, wat jullie van deze woordenboek boven houdt. 'T is door twee schrijvers, maar helaas weet ik hun naamen niet meer.

Groetjes!
Gernot (uit Berlijn)

#2 2008-07-21 16:37:09

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Wittpott schreef:

nieuwsgierig, wat jullie van deze woordenboek boven houdt.

Wat bedoel je?

Offline

#3 2008-07-21 16:46:53

Wittpott
Gast

Re: Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Mijn vraag is, of iemand deze woordenboek kent, zoals of 't goed is.

#4 2008-07-21 16:59:56

Daniel
Gast

Re: Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Het is een heel handig woordenboekje hoor!  smile

De eerste helft is Zweeds-Nederlands en de tweede helft Nederlands-Zweeds. Wat belangrijk is om te weten is dat ze geen onderscheid maken tussen de ä, å en a of tussen de o en ö. Er is namelijk een "Nederlandse" manier van spellen aangehouden. Dit betekent dat je "att", "ätt" en "åtta" alledrie na elkaar zult vinden onder de a.

#5 2008-07-21 18:18:13

Daniel
Gast

Re: Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Oh, en de twee schrijvers die jij waarschijnlijk bedoelt zijn Lena Kjellström en Piet Vermeer.  wink

#6 2008-07-21 19:13:54

Wittpott
Gast

Re: Prisma Zakwoordenboek 'Zweeds-Nederlands/Nederlands-Zweeds'

Bedankt!--:)


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB