Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-05-03 16:54:13

Marjoleinneke
Gast

Schelden

kan iemand mij leren schelden in het zweeds?
ik weet een aantal dingen als hoer (luder) slet (slampa) sukkel/nerd (tönt)

maar ik zou heel graag meer dingen weten, gewoon voor de grap want ik loop altijd te ouwehoeren met een zweedse vriendin van mij en dan gaat ze me in het zweeds uitschelden:)

ik wil graag dingen weten als; varken, schaap, idioot, mafkees, kreng
beetje dat idee:)

#2 2009-05-03 17:32:22

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Schelden

Kreng = käring - Idioot = idiot - Lul = tönt - Mafkees = tokstolle - Rotwijf = subba/ragata - Vies varken! = Din gris/svin! - Schaap (onnozel persoon) = mähä.

Jules.

Offline

#3 2009-05-18 17:33:03

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Schelden

fett svin, kan du säga också

en wat denk je van het woord  snorunge.  (snotneus)

ROBIN


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#4 2009-05-18 20:21:45

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Schelden

skitstövel - schijtlaars.   

ROBIN


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#5 2009-05-18 23:19:38

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Schelden

Adelaar Robin schreef:

skitstövel - schijtlaars.   

ROBIN

Dat is een letterlijke vertaling (skit=schijt, stövel=laars), maar het betekent meestal net iets anders. Skitstövel zou ik in het Nederlands eerder vertalen met "klootzak" (al is dat wellicht weer net iets sterker), en schijtlaars zou ik in het Zweeds eerder "fegis" noemen (al is dat weer wat zwakker - of misschien gebruik ik in het Nederlands dit soort woorden gewoon wat minder vaak).

Offline

#6 2009-05-20 01:18:41

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Schelden

Zo leer je nog eens wat.

ROBIN


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#7 2009-05-21 00:18:20

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Schelden

Fegis een leuk woord voor schijtlaars lees ik hier boven, want  feg = laf

ROBIN


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#8 2011-01-12 14:59:12

lol
Gast

Re: Schelden

Hou je bek vieze nerd

#9 2017-02-21 21:17:03

Thomas Haasbroek
Gast

Re: Schelden

je hebt ook nog ook nogheel veelfuck zoals Jävla, Helvete,va fan enzovoortt en het enigste wat i nog weet is dat Fitte Kut betekent

#10 2017-06-09 08:55:28

Piemel
Gast

Re: Schelden

Thomas Haasbroek schreef:

je hebt ook nog ook nogheel veelfuck zoals Jävla, Helvete,va fan enzovoortt en het enigste wat i nog weet is dat Fitte Kut betekent

Fitta betekent kut, javla fan betekent neuken, Helvete is de hel


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB