Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-07-15 17:19:03

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Laatste zinnen voor de vakantie

Het is bijna vakantie en dan stop ik eventjes met proefwerken enzo maken, ff lekker bijtanken en uitgaan enzo... Maar toch heb ik nog een aantal zinnen. Zou iemand deze aub voor mij willen nakijken? Dank u bij voorbaat!
1 På grund av antalet stölder som ökar i storstäderna, krävs det flera begräsningar för min del, men jag undrar om det också faktiskt kommer att hjälpa.
2 På den här krogen träffas ofta forna vänner igen efter tiotal år och den blir utmärkt/den utmärks som en servering med de allra bästa och trevligaste servitriser, mat som blir bered/bereds på ett mycket speciellt sätt/vis och bord som alltid är upptagna allihop.
[En wat kortere zinnetjes...]
3 De hade rörts av den underbara filmen.
4 Sin ungdom ska man alltid komma ihåg.
5 När man misstänker en, försöker man invända något mot det.

Ik heb het aantal zinnen verminderd...

Jules.

Laatst bewerkt door Jules Beelen (2009-07-17 20:54:25)

Offline

#2 2009-07-17 17:44:57

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Laatste zinnen voor de vakantie

Het aantal zinnen is een stuk minder nu...

Jules.

Offline

#3 2009-07-17 18:18:10

AK
Gast

Re: Laatste zinnen voor de vakantie

Jules Beelen schreef:

Het aantal zinnen is een stuk minder nu...

je hebt ze gewoon in een andere tråd gepost... evenveel overlast voor het forum

#4 2009-07-17 18:38:55

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Laatste zinnen voor de vakantie

Ik heb enkele ergens anders gepost omdat ze betrekking hebben op andere grammaticale zaken. En bovendien heb ik er wel verwijderd.

Jules.

Offline

#5 2009-07-18 19:40:40

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Laatste zinnen voor de vakantie

En hoezo overlast? Het betreft gewoon Zweeds hoor.

Jules.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB