Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2009-10-22 11:34:29

Dahlman
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2009-02-05
Bijdragen: 22
Website

Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Ik wou jullie graag laten weten dat mijn roman nu beschikbaar is.
Het betreft een tweetalige uitgave Nederlands/Zweeds.
Ik denk dat het voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken erg nuttig kan zijn.
Je vindt alle informatie op http://www.dahlqvist.be
Veel leesplezier!

De onbezorgde jeugd van een Zweedse jongen wordt bruusk onderbroken door een tragische gebeurtenis. Hij komt in België terecht en wordt heen en weer geslingerd tussen broze herinneringen aan het landelijke Zweden en de harde realiteit van zijn nieuwe leven in de stad Antwerpen. Hij trekt ten strijde tegen de wereld en zichzelf. Gelukkig is zijn broer Rasmus er om hem bij te staan tijdens moeilijke momenten - of maakt die broer de dingen nog erger?

En svensk pojkes sorglösa barndom avbryts tvärt av en tragisk händelse. Han hamnar i Belgien och blir slungad hit och dit mellan sköra minnen av det lantliga Sverige och den bistra verkligheten av det nya livet i staden Antwerpen.
Han drar ut i strid mot världen och sig själv. Som tur är finns hans brorsa Rasmus vid hans sida för att stötta honom i de svåra stunderna - eller gör brorsan saker och ting bara värre?

Offline

#2 2009-10-22 14:16:07

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Stort grattis till utgivningen och lycka till med forsaljningen big_smile

Offline

#3 2009-10-22 18:00:15

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Samma här, jättekul!

Offline

#4 2009-11-09 08:51:11

Dahlman
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2009-02-05
Bijdragen: 22
Website

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Tack så mycket Lucky och Margo smile

Offline

#5 2009-11-09 15:51:54

Corine
Gast

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Net wat ik zocht voor Sinterklaas, meteen twee besteld!! smile

#6 2009-11-14 17:36:17

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Me too! wink

Offline

#7 2009-11-15 15:28:05

Adelaar Robin
lid/medlem
Geregistreerd: 2009-05-12
Bijdragen: 106
Website

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Wel handig een boek in twee talen.

Robin


holländsk webbsida www.bruid.punt.nl

Offline

#8 2009-11-28 15:37:50

Dahlman
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2009-02-05
Bijdragen: 22
Website

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Komt Sinterklaas ook in Zweden, of houden we het op Tomten? smilesmilesmile

Offline

#9 2009-11-28 16:27:42

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Tomten big_smile

Offline

#10 2009-11-28 21:27:50

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

Tuurlijk komt Sinterklaas ook in Zweden en je kunt hier zelfs pepernoten kopen smile

Offline

#11 2009-11-29 12:24:01

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

...ik heb het gevoel dat ik deze roman al heb gelezen big_smile

edit: oh, ik staan in de credits

Diej roman trouwens idd nen aandrader... hij is vrij kort en plezant om te lezen

enne... "native speaker" heet "moedertaalspreker" hè tongue

Offline

#12 2009-12-16 15:03:09

Dahlman
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2009-02-05
Bijdragen: 22
Website

Re: Nieuw boek - Nederlands/Zweeds

@ Grytolle : aha! jij bent dus de geheime moedertaalspreker smile Top job jongen, bedankt! Hou je maar klaar voor het vervolg op dit boek.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB