Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2010-04-27 08:50:31

ordning
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-04-27
Bijdragen: 3

vraag over het woord pundigt

Hallo,
In de onderstaande songtekst staat het woord 'pundigt'. Wie weet wat het betekent?


Jag kan ha räknat sekunderna som gick
Mellan ljuset, och åskans dån
Jag kom på mig själv med att undra för ett ögonblick
Om du var på väg hit, eller härifrån
Det tysta ekot är av ett slag för sig
Det kommer ensamt, om det är nåt att ha
Vad du än gör ta inga råd från mig
Jag vet, de fungerar inge bra

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Jag hörde din röst på en ödslig kyrkogård
Jag måste ha träffat, din frekvens
Diskanten var svagare, diktionen mindre hård
Det var som att tonen, var en väns
Det är lätt att se hur sjuk man en gång var
När såren läker, och regnet känns
Gör din tolkning, häll mig full med svar
Rita figurer, och dra en gräns

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Jag kan ha glömt din vaksamhet, jag söker inte mer än sympati
[Eller jo det gör jag visst]
Inga kan ta fel på varann som vi

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Offline

#2 2010-04-27 09:15:03

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: vraag over het woord pundigt

dom of stom, volgens van dalen

Offline

#3 2010-04-28 09:42:31

Kjell
juniorlid/juniormedlem
Uit: Leeuwarden
Geregistreerd: 2009-10-06
Bijdragen: 7

Re: vraag over het woord pundigt

Vreemde uitdrukking, ik denk dat ik heb het nooit gehoord.

De woord "pundare" betekend iemand die drugs gebruiken, eerst waren het alleen voor amfetamine en cocaine gebruikers, maar tegenwoordig voor alle drugs (behalve alcohol.)

Offline

#4 2010-04-29 00:21:04

Stella
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-30
Bijdragen: 104

Re: vraag over het woord pundigt

"Pundig"  wordt misschien niet zo vaak gebruikt maar heb je nooit iemand "ett pundhuvud"
(stomkop) genoemd?  big_smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB