Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2010-05-17 10:51:09

Spaatje
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-05-10
Bijdragen: 4

K of sj

Hoi hoi,
Kan iemand mij misschien helpen?
Is er een ezelsbruggetje waardoor je aan een woord kunt zien, of je iets met een K uitspreekt, of met sj.
Zoals in het woord Köttbullar.
Alvast bedankt.
Groetjes van Ingrid

Offline

#2 2010-05-17 11:51:05

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: K of sj

a, o, u, å, hårda liksom stenen grå => k
e, i, y, ä, ö, mjuka som den vita snö => sj

Offline

#3 2010-05-17 14:24:54

Spaatje
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-05-10
Bijdragen: 4

Re: K of sj

Tack så mycket smile
Ik ben echt net begonnen met de Zweedse taal, dus voor mij is het allemaal nog abra cadabra.
Heb eerst een gratis internet cursus gedaan, en dinsdag krijg ik mijn Loi cursus binnen smile
Wat bedoel je eigenlijk met hårda liksom stenen grå, en mjuka som den vita snö?
Ik weet wat het betekend, maar ik snap het niet helemaal smile

Offline

#4 2010-05-17 14:44:57

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: K of sj

Het is een soort versje om de klinkers te leren  - het gaat dus eigenlijk alleen om de klinkers.

En heel erg hocus pocus is het niet - eenzelfde soort indeling wordt gemaakt in de latijnse/romeinse talen om de uitspraak van /c/ te bepalen. ("cerveza/coche", "cinq/continue" maar: "français" waar het c met een staartje voorzien moet worden om aan te geven dat het met een /s/ uitgesproken moet worden)
In het Zweeds moet je dan ook nog weten dat å een "harde" klinker is, en "ä" en "ö" "zachte" klinkers.
Dat stuurt dan de uitspraak van k, sk en g.

k + harde klinker = k  (kanin)
sk+harde klinker = sk (sko)
g+harde klinker= g (gå)

k+zachte klinker= /sj/ (köttbulle)
sk+zachte klinker= /sj/ (sked)
g+zachte klinker= j (ge, göra)

En daar heb je uiteraard ook een aantal uitzonderingen op: "kö" met een /k/ vanwege de franse achtergrond van het woord, "kiosk" en "kex" (kan met zowel /k/ als /sj/ uitgesproken worden )

Offline

#5 2010-05-17 19:29:11

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: K of sj

En 'kille' (vent) is ook een uitzondering! wink

Jules.

Offline

#6 2010-05-17 21:03:52

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: K of sj

vafan, finns det folk som säger qijosk?big_smile

Offline

#7 2010-05-17 23:05:35

Femme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-08-11
Bijdragen: 51

Re: K of sj

Ingrid,

Als je duits hebt gehad op de middelbare school, kun je je misschien nog wel de ´ich-laut´en de ´ach-laut´ herinneren. Daar lijkt het ook op...

Nog een uitzondering de plaats Kiruna in het Norrland.

Offline

#8 2010-05-19 14:32:11

een naam
Gast

Re: K of sj

Femme schreef:

Nog een uitzondering de plaats Kiruna in het Norrland.

En kissa is er nog eentje.

#9 2010-05-19 19:04:14

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: K of sj

een naam schreef:

Femme schreef:

Nog een uitzondering de plaats Kiruna in het Norrland.

En kissa is er nog eentje.

...och "killa"

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB