Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2010-11-25 10:55:26
- ssteff
- lid/medlem
- Uit: Winge
- Geregistreerd: 2010-08-25
- Bijdragen: 12
vraagje där borta finns dockor
beste mensen,
in m'n boekie zweeds leren kom ik volgende zin tegen :där borta finns dockor.
moet dit niet zijn där borde finns dockor?
zo niet: hoe moet ik die zin dan vertalen? daar weg zijn poppen?
ik snap er geen poppie van....
dank u,
Stefaan.
Offline
#2 2010-11-25 12:06:44
- Maskros
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-11-27
- Bijdragen: 45
Re: vraagje där borta finns dockor
Zo een beetje:
Over daar zijn er poppen (aanduiding waar de poppen zijn)
Offline
#3 2010-11-25 15:55:15
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: vraagje där borta finns dockor
Over daar???
Daar (verderop) zijn poppen
Offline
#4 2010-11-25 21:17:34
- Jules Beelen
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-12-01
- Bijdragen: 685
Re: vraagje där borta finns dockor
'där borta' zou ik met 'daarginds' vertalen.
Jules.
Offline
#5 2010-11-26 08:35:06
- ssteff
- lid/medlem
- Uit: Winge
- Geregistreerd: 2010-08-25
- Bijdragen: 12
Re: vraagje där borta finns dockor
Hi,
Dank u voor de antwoorden.
Groeten,
Stefaan.
Offline