Zweeds/Nederlands forum

Hallo,
ik ben momenteel nogal aan het worstelen met zweedse uitdrukkingen. Weet iemand misschien wat de juiste antwoorden en vertalingen zijn want ik kom er niet uit!
Weet iemand misschien ook waar ik de juiste antwoorden kan vinden? Bestaan er speciale woordenboeken voor of sites?

Hieronder staan de vragen:

1 Barnen försökte pumpa honom på vad de skulle få i julklapp och när det började brännas hade han svårt att hålla ....
2 De där stövlarna sjunger på ...
3 Är det inte hög ... att gå hem nu?
4 Det tillhör god ... att svara när man blir tilltalad.
5 Allt fler ungdomar intresserar sig tydligen för vett och ... numera.
6 Det där gjorde Anders på pin ...!
7 I morse var Jörgen sur och vresig. Det var tydligt att han vaknat på fel sida.
8 När barnen packar blir det lite hipp som happ.
9 Fråga du som har ... med Åse!
10 Måste du verkligen jobba dag och ... för att det skall gå ...
11 Jag var så trött att jag hade kunnat sova hela dagen....
12 Ditt efternamn har tyvärr fallit i ....
13 Efter många om och ... bestämde vi oss för att resa bort över helgen.
14 De flesta av de här fasta uttrycken används daglig ...
15 Jag trodde att vi började senare så jag satt i godan ... och drack en kopp kaffe.
16 Behöver du hjälp eller klarar du dig på egen ...?
17 Försäkringsbolaget betalade ut en mindre summa som plåster på ....
18 Lägg dig en stund och ta ... dig efter allt du uträttat idag.
19 Blir ni tokiga på alla partikelverb? Börjar de gå er på ...?
20 Det är klart på ett litet ....

Volgens mij heb ik  7 en 8 gevonden:

7 Vaknar på fel sida: met het verkeerde been uit bed stappen
8 Hipp som happ: dat is lood om oud ijzer.