Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-05-03 20:57:30

xjeskuhx
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-05-03
Bijdragen: 2

rare zweedse tekens.

wie kan me helpen om te vertelle hoe de uitspraak van de zweedse letters met tekens op, zijn?!

Offline

#2 2006-05-03 21:39:30

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: rare zweedse tekens.

http://kurser03.cfl.se/safir04/m01/a1/o01.htm

Daar moet je slechts klikken om te horen hoe ze uitgesproken worden. smile

Offline

#3 2006-05-05 00:09:54

Marsvin
lid/medlem
Geregistreerd: 2005-11-19
Bijdragen: 36
Website

Re: rare zweedse tekens.

Ik heb slecht nieuws... de uitspraak van de gewone tekens ligt soms ook niet enorm voor de hand wink

Offline

#4 2006-07-25 12:25:15

holländsk_flicka
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-07-25
Bijdragen: 53

Re: rare zweedse tekens.

bijvoorbeeld bij "Ä" als bij brä , spreek je het volgens mij uit als oa.

Offline

#5 2006-07-25 13:15:04

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: rare zweedse tekens.

Ä spreek je uit als: èè. Å als oa. Ö als eu.

Offline

#6 2006-07-25 13:58:57

holländsk_flicka
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-07-25
Bijdragen: 53

Re: rare zweedse tekens.

ahja, ik zat even fout wink sorry tongue

Offline

#7 2006-09-02 00:07:13

Björn
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-09-01
Bijdragen: 12

Re: rare zweedse tekens.

Afhankelijk van de letter(s) voor of achter de ä,å,ö worden ze anders uit gesproken

voorbeeld:
Väg (ä=e als in vegen)
Vägg (ä=e als in stem)

Offline

#8 2006-09-02 11:48:27

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: rare zweedse tekens.

Björn schreef:

Väg (ä=e als in vegen)

Ik zou toch eerder gaan voor ä=è als in crème of iets dergelijks, de manier waarop veel Vlamingen de ei/ij in het Nederlands uitspreken...

Offline

#9 2006-09-03 10:38:31

Björn
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-09-01
Bijdragen: 12

Re: rare zweedse tekens.

zit wat in ja, foutje bedankt zullen we maar zeggen wink

Offline

#10 2007-11-21 15:56:03

strömgren
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2007-11-10
Bijdragen: 5

Re: rare zweedse tekens.

Hej!         
Å----DOOR -VOORZICTIG.
Ä----EI-ZEIS
Ö---ZEUG-VLEUGEL

HÄLSNINGAR STRÖMGREN

Offline

#11 2007-11-22 17:31:45

esmee
Gast

Re: rare zweedse tekens.

Ik wil je wel helpe, heb een jaar in zwede gewoont en spreek aardig zweeds
å = ò of oo
ö = u of eu
ä = è

als je meer wilt wete stuur je maar een email ofzo
vind het leuk om mense daarmee te helpe dus

#12 2007-11-30 23:58:55

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: rare zweedse tekens.

En Zweedse klinkers worden nooit als tweeklank uitgesproken (behalve in Skåne en op Gotland en in nog wat dialecten). Ö klinkt meer als eu in deur dan in reus (vooral als je uit de randstad komt, de Oost-Nederlandse klanken, ook de o en a, liggen wat dichter bij het Zweeds).

esmee schreef:

Ik wil je wel helpe, heb een jaar in zwede gewoont en spreek aardig zweeds
å = ò of oo
ö = u of eu

als je meer wilt wete stuur je maar een email ofzo
vind het leuk om mense daarmee te helpe dus

Je zou de Zweden die Nederlands willen leren ook helpen door correct Nederlands te schrijven...

Offline

#13 2007-12-01 09:18:08

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: rare zweedse tekens.

Helemaal mee eens, met dat laatste!

Offline

#14 2007-12-05 17:21:21

LatSpell
Gast

Re: rare zweedse tekens.

En in 95%van de gevallen spreek je o uit als oe


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB