Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2012-03-05 12:30:24

Adrianne
lid/medlem
Uit: Uppsala, Sverige
Geregistreerd: 2010-11-15
Bijdragen: 13

Vad saknar du?/What do you miss?

Hello my fellow swedes! And all you others also, of course! The reason I'm writing in english is because the keyboard I have here dosen't have the 3 extra letters I need to write in swedish....so you'll just have to hang in there.

I've lived here now for half a year and I miss some things from Sweden so much it's insane sometimes. Like chips with sourecream & onios, REALLY salty liquorice (drop?), chocolate with orange and mint and knäckebröd, among some things.

What do YOU really miss?  big_smile

Offline

#2 2012-03-05 19:37:48

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Vilket roligt inlagg smile
Jag saknar samma som du, fast nagra tillagg ar:

riktig sylt
dillchips & grillchips
olw ostbågar
färska räkor
stålull
kristallspray (för enkel rengoring av kristallkronor...)
smörgåsrån
kaviar
sill
ost på tub
chokladpudding
vaniljsås
ingredienser för bakning

Avslutar min lista aven om den inte ar komplett wink

Undrar ocksa vad nederlandare/flamlandare som bor i Sverige saknar


/Lucky

Offline

#3 2012-03-06 13:21:08

Hermandad
lid/medlem
Geregistreerd: 2011-08-15
Bijdragen: 67

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Wat? Mis jij staalwol? Dan koop je toch Brillo!

Offline

#4 2012-03-06 14:24:06

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Hermandad schreef:

Wat? Mis jij staalwol? Dan koop je toch Brillo!

Nej det måste vara SVINTO  cool

Offline

#5 2012-03-06 18:58:04

Hermandad
lid/medlem
Geregistreerd: 2011-08-15
Bijdragen: 67

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Lucky schreef:

Hermandad schreef:

Wat? Mis jij staalwol? Dan koop je toch Brillo!

Nej det måste vara SVINTO  cool

Nou, doe die roze Brillo maar af dan...

Offline

#6 2012-03-06 19:00:17

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Hermandad schreef:

Lucky schreef:

Hermandad schreef:

Wat? Mis jij staalwol? Dan koop je toch Brillo!

Nej det måste vara SVINTO  cool

Nou, doe die roze Brillo maar af dan...

oki ik will proberen  tongue

Offline

#7 2012-03-07 00:26:11

Hermandad
lid/medlem
Geregistreerd: 2011-08-15
Bijdragen: 67

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Lucky schreef:

Hermandad schreef:

Lucky schreef:


Nej det måste vara SVINTO  cool

Nou, doe die roze Brillo maar af dan...

oki ik will proberen  tongue

Ik zal het proberen.

Offline

#8 2012-03-08 09:16:15

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Brillo is staalwol met zeep en dat is niet hetzelfde als staalwol zonder zeep

I Nederländerna saknade vi messmör, fil och mineralvatten med smak men utan sötningsmedel eller socker.

I Sverige saknar vi vla, hagelslag, kroket, kaassoufle,...

Offline

#9 2012-03-09 07:01:28

Hermandad
lid/medlem
Geregistreerd: 2011-08-15
Bijdragen: 67

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

En Brillo is hetzelfde als Svinto...

Offline

#10 2012-03-31 13:46:19

Ariane
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2011-09-23
Bijdragen: 7

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Adrianne, mis je zoute drop IN Nederland? Ik mis alle verschillende soorten drop IN Zweden! En knäckebröd is toch overal in Nederland te koop?

En Lucky, "ostbågar" finns väl i Holland? Kommer bara inte ihåg vad de heter på holländska.

Zelf importeer ik altijd stroopwafels, hagelslag, kokosbrood en veel soorten drop bij bezoek aan Nederland. En als ik in Nederland ben eet ik lekkerbekjes, verse sperziebonen, tuinbonen, vla.

Ik maak een lange strandwandeling en ga naar de markt en fiets door de duinen en over de fietspaden in de stad. Met de kinderen naar de kinderboerderij en naar het strand, zandkastelen maken en in de golven spelen. Schaatsen op de sloten heb ik deze winter heel erg gemist!

Offline

#11 2012-03-31 17:03:11

Hermandad
lid/medlem
Geregistreerd: 2011-08-15
Bijdragen: 67

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Ostbågar zijn cheese doodles.

Offline

#12 2012-04-03 13:06:54

Jade
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2010-09-28
Bijdragen: 5

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Ariane schreef:

En Lucky, "ostbågar" finns väl i Holland? Kommer bara inte ihåg vad de heter på holländska.

Chipito's tror jag smile

Som nederländare i Sverige saknar jag vegetarisk pålägg (medan det finns så mycket annat vegetarisk mat att välja från), osötad bröd (det finns, men jag tycker att det är så dyrt för någonting som jag ser som 'vanlig bröd'), nederländska kakor och bakelser (även om jag älskar svenska bakselser) och de HEMA.

Det är inte mycket som jag saknar, verkar det. Det hjälper att bo nära några stora stormarknader. Kanske senare, när hemlängtan kommer tongue

Offline

#13 2012-04-03 16:58:35

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Hermandad schreef:

Ostbågar zijn cheese doodles.

Nej de heter kaasflips , fast de ar inte lika goda som OLWs.


/Lucky cool

Offline

#14 2012-11-16 16:01:13

Swetherland
Gast

Re: Vad saknar du?/What do you miss?

Mat o dyligt jag saknar:
Bearnaisesås
Brunsås
Felix tomatketchup
(äkta) Lätta (kopian i holland smakar fan BLÄ!)
GUL ärtsoppa (i holland e den grön och har korvbitar ist för skinka/bacon)
Falukorv
Rökt skinka
Kalles kaviar
OLW chips
Saft (Saft i holland smakar ENDAST socker och kemikalier, ingen riktig bärsmak)
Smörgåsrån
Gräddig leverpastej
Storpack med kött!?!? (finns ju max 4 pack vad jag sett och då har jag gått till Albert heijn XL, hittar inte större matbutik)
Strössel till glass
Jordgubsskräm (eller kräm över huvud taget)
Grillkorv/Hotdogs (korvar i holland är grovmalet kött i skinn eller vad det är? ser ut som gjorda på medeltiden)

ja det var allt jag kunde tänka på nu, finns massor mer men jag tänker alltid på det sen glömmer haha


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB