Zweeds/Nederlands forum

Hoi hoi,

Ik heb vorige week een zo goed als nieuwe Iphone 4 gekocht via Marktplaats. Hij is pas op 16 mei aangeschaft en heeft nog bijna een jaar garantie. Er blijkt een zweedse simlock op de iPhone te zitten van de zweedse provider 'Telenor'. Deze simlock is in Nederland niet te gebruiken. Ik wil de iPhone nu het liefst verkopen aan iemand in Zweden die van 'Telenor' gebruik maakt. Dan weet ik zeker dat de iPhone gebruikt kan worden. Wie weet hoe ik dit kan regelen?

Groetjes Lobke

---------------------------
(I hope that the swedisch translation is good enough .. made it by google translate)

Hej,

Förra veckan var jag kommer att få en ny iPhone 4 köpt från Marketplace. Han är först den 16 maj och har köpt nästan ett års garanti. Det verkar finnas ett svenskt låsa upp iPhone att sitta i den svenska leverantören Telenor. Detta upplåsning används inte i Nederländerna. Jag vill att iPhone nu föredrar att sälja till någon i Sverige som "Telenor" användningsområden. Jag är säker på att iPhone kan användas. Vem vet hur jag kan justera?

Greetings Lobke