Zweeds/Nederlands forum

Littleredrooster · #1

hej allihoppa,

wie, oh wie kan mij helpen? Ik zoek het Zweedse woord voor "fader", en daarmee bedoel ik een schuifpotentiometer, zoals in een mengpaneel. In het net kan ik het nergens vinden.

Alvast bedankt

Groet

Peter

Bassiehof · #2

Skjutreglage, en mengpaneel is mixerbord. Volgens mij is fader geen Zweeds woord maar iedereen begrijpt wat het is. Net als elke NLer lijkt me.

Littleredrooster · #3

Bedankt, Bassiehof! Ik denk ook dat iedere Zweed weet wat een fader is, maar ik moet voor mijn cursus een tekst schrijven waar dit in voorkomt, en ik probeer zo veel mogelijk Zweedse woorden te gebruiken!

Bassiehof · #4

Ik besef me nu dat er wel een Zweeds woord is wat er mixchien een beetje op lijkt, fasa ut (phase out). Anders gebruiken ze een verzweedste versie fada als ww.

sami789 · #5

Ik zoek het Zweedse woord voor "fader", en daarmee bedoel ik een schuifpotentiometer, zoals in een mengpaneel. In het net kan ik het nergens vinden.

Kalle-Anka · #6

Hej Sami,

Det finns inget riktigt svenskt ord för "fader".
Det är bara att hitta på nånting typ reglage (som förra året också rekommenderades av Bassiehof).

Lycka till!
kalle

Zweeds/Nederlands forum

Aankondiging

#1 2013-11-15 10:26:56

Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

#2 2013-11-15 13:35:32

Re: Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

#3 2013-11-15 22:40:20

Re: Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

#4 2013-11-16 04:52:29

Re: Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

#5 2014-10-12 16:01:21

Re: Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

#6 2014-10-12 21:23:27

Re: Zweeds woord voor "Fader" (Schuifpotentiometer)

Bulletin Board voettekst