Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2016-07-13 23:26:33
- Jeannette
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2014-09-25
- Bijdragen: 6
Synoniem in het Nederlands ?
wat betekent dödsknarkarnazistiska ? döds=dood, knarkar=verslaafden, nazistiska=nazi, het gehele woord lijkt me een scheldwoord. Of is het niet te vertalen.
Offline
#2 2016-07-17 13:32:05
- Bassiehof
- Gast
Re: Synoniem in het Nederlands ?
Dat is een uitdrukking voor mensen die lid zijn van het Zweedse forum Flashback. Dödsknarkare is een stoner/druggie en nazi heeft dezelfde betekenis als in alle landen dus is het woord overdreven en humoristisch bedoeld, vergelijkbaar met Tokkie.