Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-08-13 19:21:58

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Onvermijdelijk

Hallo

Bij de het Zweedse woord "oundviklig" zou volgens mij de vertaling "onvermijdelijk" niet misstaan.  Bij mijn weten komt dit woord namelijk veel meer voor dan "onvermijdbaar", wat ik eigenlijk nog nooit gehoord heb...  Misschien gaat het om een Vlaamse en een Nederlandse variant, maar dan lijkt het mij toch beter om de twee te vermelden.
Ook Van Dale (Nederlands-Zweeds) bevat trouwens wel "onvermijdelijk" maar niet "onvermijdbaar".

Pieter (ik maak nu druk gebruik van dit woordenboek voor mijn huiswerk van de Zweedse les, want het gaat toch altijd sneller dan Van Dale smile)

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB