Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-08-19 16:11:17

thorgils
Gast

Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

Volgens het woordenboek zou het 'framförälder' worden.
Is dat zo ? Heb zelf het gevoel dat het iets anders moet zijn.

alvast bedankt

greetz,
             Thorgils

#2 2006-08-19 17:03:37

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

Förfader

Offline

#3 2006-08-19 17:22:36

thorgils
juniorlid/juniormedlem
Uit: Utrecht
Geregistreerd: 2006-08-19
Bijdragen: 4

Re: Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

tack ska du ha

Offline

#4 2006-08-19 21:24:44

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

Het woord 'framförälder' bestaat volgens mij helemaal niet. De stamvader van een familie is 'förfader', voorouders zijn 'förfäder'.

Offline

#5 2006-08-20 00:03:05

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

Ik dacht even dat ik geblunderd had in mijn woordenlijst met "framföräldrar", redface maar gelukkig, het was een verkeerd gegokte samenstelling. smile Ik zal förfader meenemen bij de volgende update. (Dat doe ik eens in de 4-6 weken.)

Offline

#6 2006-08-21 14:18:33

asmundr
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-08-21
Bijdragen: 2

Re: Wie weet wat voorouder is in het zweeds?

had t kunnen weten deze vraag smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB