Zweeds/Nederlands forum

In de terugweg van zweden heb ik iemand leren kennen die daar al meer dan 50 keer op verlof is geweest. Ook ging die persoon speciaal naar daar om concerten bij te wonen.

Hij heeft me allesinds een link doorgestuurd waar je zweeds kan volgen in avondles (antwerpse campus), maar daar moet je wachten tot er genoeg inschrijvingen zijn.

Ik zoek iets waardoor ik volgend jaar al de nodige uitleg kan doen wanneer ik stockholm nog eens ga bezoeken.

Hey,

dit is wel heel interessant en ik zal dit zeker eens in detail bekijken wanneer ik niet moet werken .

Ik zie dat in leuven cursus is van 18u tot 21u30. Dit moet wel haalbaar zijn....

ja, 18u is ook wel vrij vroeg, maar ja, je moet er iets voor overhebben he.

Is dit zoizo op 4 jaar? Want ik had gehoopt alles te kunnen na 2jr. Kwestie van zo snel mogelijk naar zweden te vertrekken.

Ah zo, jij zit in zweden.

Ik heb hier zoveel vragen, maar daarvoor dient dit forum niet.
Is er een andere mogelijkheid voor al mijn vragen?

Inderdaad, na twee jaar zou je toch al ongeveer de basisgrammatica onder de knie moeten hebben en uw woordenschat zal zich dan ook al goed beginnen uit te breiden. Je zal echter, vrees ik, nooit perfect Zweeds kunnen na twee jaar avondonderwijs (tenzij je een taalwonder bent natuurlijk ). Ik heb na twee jaar Zweeds op het CLT een cursus in Zweden gevolgd van drie weken en daar heb ik echt wel meer geleerd dan in al die twee jaren samen. Vooral de uitspraak en het automatisme is er sterk op vooruit gegaan, omdat je daar drie weken puur enkel en alleen maar Zweeds praat. Toen ik terug in België kwam, flapte ik er soms zelfs onbewust een Zweeds woordje uit .
En ja, je kan natuurlijk altijd stoppen met de cursus wanneer je zelf wilt. Als je nog meer vragen moest hebben hierover dan mag je altijd mailen of mij op msn toevoegen of zo.

Dan moet jij wel één van die taalwonders zijn...

Nidhuggur schreef:

Toch heb ik in 6 maanden zonder cursus of les Zweeds geleerd

Wow, hoe heb je dat dan gedaan?

pieter schreef:

Nidhuggur schreef:

Toch heb ik in 6 maanden zonder cursus of les Zweeds geleerd

Wow, hoe heb je dat dan gedaan?

Hééééle intensieve zelfstudie, laten we het daar maar op houden.

Nadat mijn interesse door een zekere band werd gewekt, ben ik begonnen met het uitpluizen van de woorden. Woord voor woord. Toen ik de teksten eenmaal had uitgeplozen, raakte ik gefascineerd door de Zweedse grammatica, die sterk leek af te wijken van het Nederlands - vooral wat betreft de werkwoorden.

Ik besloot een poging te wagen, en ben in november begonnen met het bestuderen van de grammatica. Door heel veel op internet te lezen (www.ungdomar.se - forum) probeerde ik mijn woordenschat uit te breiden, en tegelijkertijd veel van de grammatica op te pikken. Op een zeker moment meldde ik me ook aan op dat forum, en ben ik mee gaan praten. Het was in enorm gammel Zweeds, maar ze verstonden me wel.

Ik leerde enkele mensen kennen, die me zo nu en dan uitgebreide uitleg gaven over moeilijke grammaticale zaken (denna/den här, den/den där en de daaropvolgende vervoeging van het zelfstandige naamwoord, bijvoorbeeld), en zodoende leerde ik meer een meer.

Ik vroeg alles dat ik niet begreep, en leerde zodoende ´de fijne kneepjes´ van het vak, als ik het zo moet omschrijven. Ik had nu de woordenschat en grammatica behoorlijk onder de knie - wat dat betreft had ik m'n doel bereikt. Mensen op het forum konden geen onderscheid meer maken tussen mijn geschreven Zweeds, en het geschreven Zweeds van de rest. Doch volgde het moeilijkste punt - de uitspraak.
Daarover valt niet veel te vertellen, SVT is je beste vriend. Ik heb tientallen uitzendingen van Rapport (of Raporr tegenwoordig) bekeken, tot ik het van begin tot eind kon volgen, en ben me daarna op de theoretische kant van de uitspraak gaan concentreren. Door veel te oefenen via microfoon en MSN leerde ik ook onderscheid te maken tussen de klanken, letters, etc.

Eenmaal dat doel ook bereikt, heb ik het vliegtuig naar Zweden gepakt en mijn taalkennis in praktijk gebracht - met succes.

dees is wel heel sterk en chapeau hiervoor.

"ungdomar" betekent "jongeren". het is blijkbaar een site voor jongeren die vanalle vragen kunnen stellen over vanalles en nog wat. niet direct interessant denk ik voor de ex-jongeren onder ons .

Die ranking is niets bijzonders.

Maar het is niet alleen een site voor jongeren, maar gewoon een site waarop je over allerhande onderwerpen kunt praten.

Geert, ik vind je instelling een beetje vreemd... jij wil liever aan een cursus beginnen die maar 1 jaar duurt dan het eerste jaar van een 4jarige opleiding, gewoon omdat je denkt dat je in dat eerste geval alles op dat ene jaartje zal doorgeploeterd hebben? dat is eerlijk gezegd een beetje naief...

Mijn ervaring van zweedsstudenten leert me dat je beter af bent met een degelijke cursus op een goede school dan een snelcursus die je wonderen belooft!

Deze zomer heb ik bij voorbeeld mensen ontmoet die al jaren proberen het zweeds onder de knie te krijgen en die alles geprobeerd hebben, van Assimil tot woordenboekjes uit het hoofd leren... ze moesten nu zelf toegeven dat ze uiteindelijk pas de beste en meeste effectieve oplossing gevonden hebben: gewoon lekker op cursus in Hasselt en Leuven!

MVH
AnnaKarin