Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

Aankondiging

Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.

#1 2006-09-04 16:59:28

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

dess

Je zegt:

het land en zijn inwoners = landet och dess invånare

hoe vertaal je:

de landen en hun inwoners

(landerna och ... invånare)?

Offline

 

#2 2006-09-04 17:17:10

Jokke
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2006-08-30
Bijdragen: 13
Website

Re: dess

länderna och deras invånare, säger jag i alla fall, men är, trots att svenska är mitt modersmål, inte helt säker.

Offline

 

#3 2006-09-05 23:00:39

Hjälte
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-09-05
Bijdragen: 13

Re: dess

Det stämmer Jokke, dt ska vara deras

Offline

 

#4 2006-09-06 10:30:05

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Re: dess

Tack så mycket, svenskar!

Offline

 

Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB