Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-09-29 12:47:50

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Het is mezelf en mijn man al een paar keer gebeurd en gisteren gebeurde het onze dochter: tijdens het fietsen komt de veter vast te zitten in de trapper waardoor de fiets plotseling stilstaat en je voet vastgeschroefd zit en je geen kant op kunt. Dit gebeurt ons alleen op Zweedse fietsen. Herkent iemand dit?

Det har hänt mig själv och min man några gånger och igår var det vår dotters tur: mitt i en cykeltur snurrar sig en skosnöre fast i pedalen så att cykeln abrupt bromsar och foten sitter fastkruvad på pedalen så att man inte kan röra sig. Det händer oss enbart på Svenska cyklar. Finns det någon som känner igen det här?

Laatst bewerkt door Margo (2006-09-29 17:51:21)

Offline

#2 2006-09-29 16:55:20

writser
lid/medlem
Uit: Uppsala/Dublin
Geregistreerd: 2006-09-11
Bijdragen: 45

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Hmm, interessant fenomeen smile
Ik herinner me dat me dat wel eens gebeurt is toen ik vroeger naar school fietste op mijn Nederlandse fiets. Het is blijkbaar dus niet voorbehouden aan Zweedse fietsen smile. In Zweden is het me nog nooit gebeurd, maar ik heb daar dan ook voornamelijk op een Nederlandse fiets gefietst. Nu net een Biltema-fiets aangeschaft, dus wel zullen zien...

Taalgrapje:
Als fietsen achter fietsen fietsen, fietsen fietsen fietsen achterna.

(werkt ook met vliegende vliegen, ijsberende ijsberen en na-apende apen) big_smile

Jimmy

Offline

#3 2006-09-29 17:21:44

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Margo schreef:

Dit gebeurd ons alleen op Zweedse fietsen. Herkent iemand dit?

gebeurt...

writser schreef:

Ik herinner me dat me dat wel eens gebeurt is toen ik vroeger naar school fietste

gebeurd...

't Gebeurt me regelmatig tegenwoordig, op een Nederlandse fiets in Zweden. Vroeger (op Nederlandse fietsen in Nederland) had ik er nooit last van.

Offline

#4 2006-09-29 17:25:15

writser
lid/medlem
Uit: Uppsala/Dublin
Geregistreerd: 2006-09-11
Bijdragen: 45

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

markm schreef:

gebeurd...

Oeps smile

Jimmy

Offline

#5 2006-09-29 19:14:14

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Lol, dus het moet aan het land liggen en niet aan de fietsen hmm  Ik heb hier nog niet gefietst, thuis in België heb ik het één keer gehad toen ik naar school fietste.  Ik denk dat je vooral moet zorgen dat je veters niet te lang zijn en anders aan de buitenkant (weg van je fiets) hangen smile

Offline

#6 2006-09-29 20:50:45

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Blijkbaar zijn de schoenveters in Zweden gewoon langer dan in Nederland. smile

Offline

#7 2006-09-29 23:46:37

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Veters vast in de trapper./Skosnöre fast i pedalen.

Dat zal 't zijn. Ik zal er een stuk afknippen.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB