Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-10-05 13:37:08

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

landet / landen

In de volgende zin uit de NHA- cursus zou ik eerder "landen" dan "landet" verwachten:

Med en yta på 450 000 kvadratkilometer är landet ett av de fem största länderna i Europa.

Je gebruikt immers wel länderna.

Offline

#2 2006-10-05 14:01:47

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: landet / landen

Het woord 'land' is onzijdig: ett land - landet.

Offline

#3 2006-10-05 14:19:50

tiainen
lid/medlem
Uit: As, België
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 67

Re: landet / landen

land heeft een onregelmatig meervoud: ett land - två länder.
Er zijn zo nog een aantal woordjes, bvb: en man, två män of en stad, två städer.

Offline

#4 2006-10-06 10:53:43

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Re: landet / landen

Maar in het ordbok hier staat:

land, landet
zelfst. naamw.
land: enkelvoud
land, platteland

EN

land, landen, länder, länderna
zelfst. naamw.
land: enkelvoud
land (politiek)

dus had ik verwacht bij het gebruik van "länderna" ook "landen" te zien.
Staat het fout in het woordenboek?

Offline

#5 2006-10-06 11:19:06

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: landet / landen

Volgens Van Dale-Norstedts klopt dit niet: er staat

1. land, landet, land, landen = stukje land, lapje grond
2. land, landet, länder, länderna = land (in de zin van landen op een kaart, staatkundige gebieden, ...)
3. land, landet, geen meervoud = vasteland; platteland

Maar de bepaalde vorm enkelvoud is dus altijd landet volgens dit woordenboek, en dat lijkt ook wel te kloppen met jouw zin...

Offline

#6 2006-10-06 11:36:48

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Re: landet / landen

Ok, dan staat het dus gewoon fout hier in het ordbok; kan gebeuren.

Offline

#7 2006-10-06 13:00:23

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: landet / landen

pieter schreef:

Volgens Van Dale-Norstedts klopt dit niet:

Wat klopt er precies niet?

Offline

#8 2006-10-06 13:23:33

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Re: landet / landen

Bepaalde vorm enkelvoud is dus altijd "landet".

Offline

#9 2006-10-06 13:47:16

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: landet / landen

Jaap schreef:

Bepaalde vorm enkelvoud is dus altijd "landet".

Aha, nou zie ik het. smile

Offline

#10 2007-11-18 23:48:25

lieven
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2007-11-18
Bijdragen: 68

Re: landet / landen

vergis ik mij, of zit deze fout idd nog steeds in het woordenboek?

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB