Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-10-05 13:41:43

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Waarom bepaalde vorm van bijvoeglijk naamwoord

"Åkermark utgör bara 7 procent av Sveriges egentliga landyta."

In deze zin uit de NHA-cursus staat "egentliga", dus de bepaalde vorm van het bijvoeglijke naamwoord "egentlig". Waarom staat er dan niet "ytan", de bepaalde vorm van "yta"?

[edit: onderwerp gewijzigd]

Laatst bewerkt door hankwang (2006-10-05 16:25:37)

Offline

#2 2006-10-05 14:55:13

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Waarom bepaalde vorm van bijvoeglijk naamwoord

Na bezittelijk voornaamwoord en genitief staat het zelfstandig naamwoord nooit in de bepaalde vorm (behalve soms in dialecten), maar het bijvoeglijk naamwoord krijgt de -a-uitgang (of -e), ongeveer zoals in je eerdere vraag (zonder lidwoord).

Dus: min stora hund, landets nya regering en Sveriges egentliga yta.

Offline

#3 2006-10-05 21:49:23

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Waarom bepaalde vorm van bijvoeglijk naamwoord

Dat geldt trouwens ook na een aantal andere woorden, zoals samma: samma röda bil = dezelfde rode auto.  We hebben zo een hele lijst woorden gekregen in de Zweedse les smile

Offline

#4 2006-10-06 10:59:53

Jaap
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-08-31
Bijdragen: 62

Re: Waarom bepaalde vorm van bijvoeglijk naamwoord

Aha, goed om te weten; jammer dat het zo in elkaar zit wink

Offline

#5 2006-10-06 11:27:34

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Waarom bepaalde vorm van bijvoeglijk naamwoord

Haha.  Eigenlijk is het in het Nederlands hetzelfde, alleen valt het minder op: je kan perfect zeggen "ons grote huis", waarbij "grote" eigenlijk bepaalde vorm is want je zegt 'een groot huis', niet 'een grote huis'.  Maar je zegt ook niet "het ons grote huis", dus het lidwoord verdwijnt hier.
Dit is natuurlijk wel niet helemaal hetzelfde vermits wij geen bepaalde vorm hebben voor onze zelfstandige naamwoorden (en bij de bijvoeglijke is het ook al niet zo duidelijk), en ik was eerst ook geneigd in dit geval de bepaalde vorm te gebruiken in het Zweeds, maar dat gaat dus niet smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB