Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-10-11 09:32:57

Blije Freya1
Gast

Afkortingen-förtkortningar

Ik kan nergens een site vinden met afkortingen die ik nodig heb. Bij Susningen zag ik niks. Weet iemand iets?
Wat betekent f.r.o.m 2004? Is dat al voorbij, of geldt dat nog?
"Tot en met" of 'vanaf?'

Tack på förhand!

#2 2006-10-11 09:46:57

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Afkortingen-förtkortningar

Fr.o.m.:från och med = vanaf en met.
T.o.m.: till och med = tot en met.

Offline

#3 2006-10-11 09:57:47

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Afkortingen-förtkortningar

Deze afkortingen staan hier ook op Ordbok Lagom, al zul je een verwijzing krijgen van de spellchecker als je het incorrecte f.r.o.m. intypt.

Offline

#4 2006-10-11 18:23:59

Blije Freya1
Gast

Re: Afkortingen-förtkortningar

Op ordbok kon ik het niet vinden, en nog steeds niet. sad
'Från ock med 2 jan. 2004". Wat betekent dat dus? Vanaf  2 jan.2004? 'Vanaf en met' kennen wij niet in het Hollands, dus dat brengt me wat in de war. Alleen vanaf gebruiken wij.

#5 2006-10-11 18:35:20

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Afkortingen-förtkortningar

Ja, dus vanaf 2 jan, die dag inbegrepen.  Eigenlijk is dat best wel logisch vind smile.

fr.o.m. staat in Ordbok, f.r.o.m. niet vermits dat niet juist is, maar dan staat de juiste afkorting wel bij de mogelijke andere woorden.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB