Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-10-15 15:39:33

Irene
Gast

Höllandsk grammatikbok

Hej!

Jag är Nederländare, men har bott i Sverige för 2 år. Sedan förra året har jag startat en studiecirkel Nederländska hoss Vuxenskola. Vi använder *Wij studeren Nederlands* från Monica Nyberg, men jag letar efter en bra bok om Nederländska grammatik. Kan ni rekommandera en bra grammatikbok?

Ha det så bra!
Irene

#2 2006-10-16 07:06:10

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Höllandsk grammatikbok

Hej Irene!
kontakta Monica Nyberg ang. en bra bok om grammatik.
Jag har själv läst Nederlänska för Monica och vet att hon har många bra böcker när det gäller det Nederlänska språket.

Mvh
Keo

Offline

#3 2006-10-16 07:39:58

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

Irene, tipsar du dina elever om det här forumet och tillhörande ordbok? Det skulle vara roligt med fler som studerar nederländska.

Laatst bewerkt door Margo (2006-10-16 08:39:55)

Offline

#4 2006-10-16 08:31:28

idv01
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-02-20
Bijdragen: 7
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

@ Keo
Vad dum att jag har inte tänkt om Monica!

@Margo
Jag ska tipsa mina elever om ordbok och forumet. (Jag använder ordboks lexicon för 1 år, men har aldrig se forumet, redface)

Tack för hjälpen!

Hälsningar,
Irene

Offline

#5 2006-10-16 08:42:45

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

Det skulle vara intressant för mig också att höra vilka böcker som finns. Kan du berätta senare vad du har kommit fram till?

Offline

#6 2006-11-11 16:26:36

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: Höllandsk grammatikbok

Jag skulle också gärna vilja veta vilken bok som är den 'bästa' (jag kan även engelska & tyska, kan alltså också använda böcker på de språken) - även när det gäller kursböcker för att lära sig nederländska ätr jag intresserad - skulle gärna vilja veta om det finns någon mer avancerad bok (med lite färre bilder osv...)

Offline

#7 2007-01-08 16:55:55

aeckersand
lid/medlem
Uit: Brussel
Geregistreerd: 2007-01-08
Bijdragen: 15
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

Klare taal är en bra bok för att komma igång med självstudier. Varje uppsla har lite grammatik på vänstersidan och övningar på högersida.

Offline

#8 2007-03-27 20:52:52

Chris
Gast

Re: Höllandsk grammatikbok

Vart kan jag köpa Klare taal?

#9 2007-03-27 21:14:05

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

Offline

#10 2007-03-27 21:53:55

Chris
Gast

Re: Höllandsk grammatikbok

Vilken ska man köpa då?

Klare taal!
Uitgebreide basisgrammatica NT2
Werkboek, 88 lessen, inclusief oefencd-rom
2006| 3e | ISBN 9789085062585 | werkboek met cd-rom

eller...

Klare taal
Uitgebreide basisgrammatica - oude editie


Vad kostar frakten till Sverige?

#11 2007-03-28 00:03:48

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Höllandsk grammatikbok

Känner inte till dem men eftersom "oude editie" betyder gammal edition skulle jag snarare köpa den nya...

Offline

#12 2007-03-28 08:15:50

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Höllandsk grammatikbok

Chris schreef:

Vad kostar frakten till Sverige?

Jag tror du ska se det när du beställer den på nätet (om det blir för dyrt avbryter du köpet bara).

Offline

#13 2007-03-28 09:41:54

Chris
Gast

Re: Höllandsk grammatikbok

Okej, tack för alla svar.

"Klare taal är en bra bok för att komma igång med självstudier. Varje uppsla har lite grammatik på vänstersidan och övningar på högersida."

Är det en bra lärobok om man är helt ny? Typ man lär sig vad "Jag heter", "Jag bor" m.m.

Finns det något liknande upplägg t.ex. My name is = laa laa laa. I live in = laaa laa la eller är allt på nederländska?


Finns det isf någon lärobok som påminner om mina exempel ovan? De böckerna man hade när man skulle börja med engelska i årskurs 4 eller tyska på högstadiet var väldigt lättanvända, det är en sådan bok jag vill ha för nederländska också.

Mvh, Chris.

#14 2007-03-28 15:57:40

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Höllandsk grammatikbok

Chris schreef:

Finns det något liknande upplägg t.ex. My name is = laa laa laa. I live in = laaa laa la eller är allt på nederländska?

Jag tror faktiskt inte att det är så här som man ska lära sig ett språk (det påminner ju mer om de där små resehandböckerna som har en liten sektion om språket): i stället för "Jag heter ..." = "Ik heet ..." är det nog bättre att lära sig att 'heten' betyder 'heta' och sedan hur man ska böja verbet...
Å andra sidan har du förstås helt rätt att det inte bara ska vara på nederländska om man är nybörjare.  Det ska finnas förklaringar och antagligen också översättningar på något annat språk, i alla fall om du vill bara använda boken utan att ta lektioner.

Offline

#15 2007-04-14 19:12:48

Mona Arfs
Gast

Re: Höllandsk grammatikbok

Hej!
Jag heter Mona Arfs och är lärare i nederländska vid Göteborgs universitet. Jag har skrivit en nybörjarbok i nederländsk grammatik. Den heter Grundkurs i nederländsk grammatik och kan beställas direkt på förlaget www. books-on-demand,com eller på www.bokus.com
Bor du i Göteborg eller i närheten kan du ju söka till nybörjarkursen i nederländska på universitetet.
Hälsningar
Mona

#16 2011-10-29 16:52:33

Mona Arfs
Gast

Re: Höllandsk grammatikbok

Jag har skrivit en grammatikbok med övningar och den används på Göteborgs universitet och Stockholms universitets som litteratur för grundkursen (nybörjare). Den fungerar även bra för självstudier om den som kan grundläggande grammatik.
Du kan beställa den via http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=916316339X
Hälsningar
Mona Arfs

#17 2011-12-16 15:13:54

Jenny79
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2011-08-17
Bijdragen: 3

Re: Höllandsk grammatikbok

Hej!

Jag köpte grammatikboken som du skrivit Mona, den är jättebra!
Tack!

Mvh

Jenny

Offline

#18 2011-12-19 13:19:29

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Höllandsk grammatikbok

Ja, det är den. big_smile

Offline

#19 2012-07-31 14:16:16

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: Höllandsk grammatikbok

pieter schreef:

Chris schreef:

Finns det något liknande upplägg t.ex. My name is = laa laa laa. I live in = laaa laa la eller är allt på nederländska?

Jag tror faktiskt inte att det är så här som man ska lära sig ett språk (det påminner ju mer om de där små resehandböckerna som har en liten sektion om språket):Å andra sidan har du förstås helt rätt att det inte bara ska vara på nederländska om man är nybörjare.  .

Jag tror tvärtom att det är just så man ska lära sig ett språk. Däremot är en grammatikbok ett bra stöd att ha bredvid när man lär sig språket. Och om man vill fördjupa sig i språket på akademisk (meta)nivå så ska man självklart ha tillgång till att göra sådana jämförelser.
Det finns tillräckligt med studier om andraspråksinlärning för att stödja mina påståenden. Själv har jag prövat olika sätt att lära mig språk, och jag får nog baske mig medge att den mer direkta, intuitiva och enkla varianten funkar bäst och snabbast.

Jag slår ett slag för "naturmetoder" och bland annat "de delftse methode"!! (Där använder man sig för övrigt INTE av ordlistor eller förklaringar på annat språk än nederländska och det funkar UTMÄRKT!)

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB