Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-11-20 11:36:50

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

erforderligt

Betekent dat 'benodigd'?

Offline

#2 2006-11-20 21:52:15

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: erforderligt

Dat hangt, zoals gewoonlijk, van de context af. "Noodzakelijk" misschien?

Offline

#3 2006-11-20 21:54:49

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: erforderligt

Het ging over: att anskaffa erforderligt material till till bygget.

Offline

#4 2006-11-21 12:09:20

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: erforderligt

ja, det betyder att skaffa det material som behövs för bygget, dvs det nödvändiga materialet smile jag skulle säga att 'benodigd' i denna kontext passar bra.

Offline

#5 2006-11-21 12:12:10

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: erforderligt

Tack Josefin.

Offline

#6 2006-11-21 12:15:37

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: erforderligt

graag gedaan smile

Offline

#7 2006-11-21 12:16:48

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: erforderligt

passar även pa att tillägga att "erfordeligt" inte direkt är det vanligaste svenska ordet; nödvändigt används mycket oftare smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB