Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2006-11-28 20:38:51
- Hellen
- juniorlid/juniormedlem
- Uit: Skåne-Blekingen
- Geregistreerd: 2006-11-27
- Bijdragen: 2
beschamen
Ik voel me beschaamd... voel me opgelaten, of betrapt..
wat is de vetaling van ''beschaamd'' ? kon het niet vinden op de site 
Bedankt alvast !
Offline
#2 2006-11-28 21:22:36
#3 2006-11-29 17:49:59
- JosefinL
- lid/medlem
- Uit: Uppsala, Zweden
- Geregistreerd: 2006-05-28
- Bijdragen: 131
Re: beschamen
Margo schreef:
Jag skämmer mig. (ik schaam me).
- Ledsen Margo, men det finns inget pa svenska som heter "att skämma sig"; "jag skäms" är den korrekta översättningen av "ik schaam me"
Offline
#4 2006-11-29 18:05:08
#5 2006-11-29 18:11:04
- JosefinL
- lid/medlem
- Uit: Uppsala, Zweden
- Geregistreerd: 2006-05-28
- Bijdragen: 131
Re: beschamen
*fniss* det behöver du inte göra, du gör väldigt sällan fel!
Offline