Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-11-28 20:38:51

Hellen
juniorlid/juniormedlem
Uit: Skåne-Blekingen
Geregistreerd: 2006-11-27
Bijdragen: 2

beschamen

Ik voel me beschaamd... voel me opgelaten, of betrapt..
wat is de vetaling van ''beschaamd'' ? kon het niet vinden op de site smile

Bedankt alvast !

Offline

#2 2006-11-28 21:22:36

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: beschamen

Jag känner mig ... skamsen (beschaamd); blyg (opgelaten); ertappad (betrapt).
Jag skämmer mig. (ik schaam me).

Laatst bewerkt door Margo (2006-11-28 23:26:45)

Offline

#3 2006-11-29 17:49:59

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: beschamen

Margo schreef:

Jag skämmer mig. (ik schaam me).

- Ledsen Margo, men det finns inget pa svenska som heter "att skämma sig"; "jag skäms" är den korrekta översättningen av "ik schaam me" smile

Offline

#4 2006-11-29 18:05:08

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: beschamen

Jag skäms!  redface

Offline

#5 2006-11-29 18:11:04

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: beschamen

*fniss* det behöver du inte göra, du gör väldigt sällan fel! smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB