Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

Aankondiging

Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.

#1 2006-11-29 18:23:15

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

obygd

Att bo i obygden betekent zoiets als 'achteraf wonen', of 'veraf wonen'. 'Obygd' is het tegenovergestelde van 'bygd'. Ik weet er geen goed Nederlands woord voor.

Offline

 

#2 2006-11-29 18:26:49

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: obygd

*ler* det finns det säkert inte, det finns ju inga nederländare som bor i obygden wink för att kunna bo i obygden behöver man trakter som är mer eller mindre obebyggda smile *försöker vara lustig*

Offline

 

#3 2006-11-29 19:41:52

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: obygd

Haha, det har vi ju inte så mycket i Nederländerna och Belgien smile  (På nederländska skulle jag säga de Nederlanden för det innehåller Belgien eller åtminstone Flandern men det finns nog inget ord för det på svenska)

Offline

 

#4 2006-11-30 12:00:44

JosefinL
lid/medlem
Uit: Uppsala, Zweden
Geregistreerd: 2006-05-28
Bijdragen: 131

Re: obygd

"de nedre länderna" kanske *ler* eller "lågländerna" wink

Offline

 

Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB