Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-12-03 20:27:06

Boerenkool
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-12-03
Bijdragen: 3

Boerenkool in Zweden

Hallo allemaal, Hej hej!

Woon sinds een half jaartje nu in zweden en ga me toch maar eens bemoeien met het zweeds. Het word zo langzaamaan tijd om wat meer te leren dan bier bestellen en deuren open houden.


Brandende vraag als nederlander, blijf toch ene hollander....
Waar o waar kun je hier in zweden boerenkool kopen en hoe noemen ze het?

bönderkål?

Of moet ik dan echt naar de nederlandse winkel op öland?

Tack för hjälper.

[edit: onderwerp wat minder nietszeggend gemaakt - HK]

Laatst bewerkt door Boerenkool (2006-12-03 22:29:37)

Offline

#2 2006-12-03 20:29:36

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Boerenkool heet "grönkål" en ligt in het vriesvak van de grotere supermarkten. Helaas kwam ik daar pas achter nadat ik al eens een paar pakken half gesmolten diepvriesboerenkool uit Nederland had meegenomen. Ik weet trouwens nog steeds niet waar je spliterwten voor de erwtensoep kunt kopen, maar dat is niet zo relevant meer omdat ik niet meer in Zweden woon. smile

Offline

#3 2006-12-03 20:32:38

Boerenkool
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-12-03
Bijdragen: 3

Re: Boerenkool in Zweden

De zweedse variant van erwtensoep krijg ik al elke donderdag in de kantine met hoe traditioneel pannenkoeken (of waren het pannekoeken) toe.

Zal eens kijken in de maxi stormarknad hier.

Offline

#4 2006-12-03 20:37:03

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Grönkål vind je hier ook vers, in 5 of 10 kilo (!) zakken op de groentenafdeling.

Offline

#5 2006-12-03 20:39:26

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Boerenkool in Zweden

Vid jultider är det är det lättare att få tag på färsk grönkål, för den används ofta som dekoration på julbordet. Kolla upp i välsorterade matbutiker.

At christmas time its easier to find fresh boerenkol because its often used at the traditional christmas dinner.

Lycka till
Good Luck

Lucky

Offline

#6 2006-12-03 21:13:42

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Boerenkool schreef:

De zweedse variant van erwtensoep krijg ik al elke donderdag in de kantine

Ärtsoppa med pannkakor och lyngonsylt! Lekker, maar toch niet vergelijkbaar met Hollandse snert, vooral omdat de Zweden een ander soort erwten gebruiken.

Offline

#7 2006-12-03 22:20:06

Boerenkool
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-12-03
Bijdragen: 3

Re: Boerenkool in Zweden

inderdaad!

ze maken hier net als de engelsen de gele variant.
Mochten er zweden geintresseerd zijn in groene erwten, ik kan wel wat inporteren.



Lucky,

Vid jultider är det är det lättare att få tag på färsk grönkål, för den används ofta som dekoration på julbordet. Kolla upp i välsorterade matbutiker.

eten jullie de decoratie dan ook echt of is het alleen voor de sier?

Offline

#8 2006-12-03 22:52:16

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Het wordt ook gegeten, gekookte boerenkool is een echt kerstgerecht. Ik neem aan dat de rauwe bladeren ook gebruikt worden als versiering, maar ik heb dat zelf nog nooit gezien.

Offline

#9 2006-12-04 10:07:25

Lucky
lid/medlem
Uit: Helden NL
Geregistreerd: 2006-09-15
Bijdragen: 191

Re: Boerenkool in Zweden

Det är tradition i Skåne och Halland att äta grönkålen, men i övriga landet mest brukligt att dekorera till exempel julskinkan med grönkålen.

Lucky

Offline

#10 2006-12-05 12:44:59

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Kant-en-klare boerenkool wordt meestal verkocht verpakt als een worst in plastic (zoals rijstepap, jams, bruine bonen, erwtensoep, enz).

Laatst bewerkt door Margo (2006-12-05 13:28:02)

Offline

#11 2006-12-06 11:13:55

Lange
lid/medlem
Uit: Bergen (N-H) Nederländerna
Geregistreerd: 2005-11-18
Bijdragen: 81
Website

Re: Boerenkool in Zweden

Wij hebben nog wel eens de gedroogde versie naar Amerika verstuurd naar een oom van mij , dat was dan alleen nog heet water toevoegen en dan had je ook een warme hap boerenkool maar ik weet niet of dat nog bestaat.


Jag är Lange vad heter du?

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB