Zweeds/Nederlands forum

Du kan kolla INDs hemsida. Det kommer att kosta pengar och tid, men i princip får du lov att stanna här som EU-medborgare. Du måste visa på något sätt att du är försäkrad mot sjukvårdskostnader och att du kan försörja dig, antingen egna pengar (tillräckligt för ett år) eller din sambo. När du har ordnat det där får du söka jobb.

Lycka till förresten! Måste erkänna att jag blir lite avundsjuk... vill också flytta ihop med min nederländska pojkvän...

hanna schreef:

Är det någon som vet ifall det svenska alt engelska finns skolor där sexårsverksamhet?

Ursäkta mig, men jag förstår inte den här meningen. Kan du formulera om din fraga?

Internationella skolor finns det gott om i Nederländerna ( http://www.sio.nl/listofschools.html ), svenska skolor vet jag inte om de finns. Jag undrar däremot om det inte skulle vara bättre för barnet (och billigare för föräldrarna) att låta flickan gå till en vanlig skola. Ett barn börjar skolan vid 6-års ålder tror jag och skolorna är bra.

Formodligen om foretaget du ska borja jobba for har manga utlandska anstallda, sa kan du fa hjalp genom dem. Det du maste gora ar inte att kontakta polisen for uppehallstillstand, endast att registrera dig pa adressen du bor i stadshuset eller hos kommunen. Dessutom maste du forsakra dig genom ett av de olika nederlandska forsakringsbolagen, sjukforsakring alltsa, att inte gora det ar olagligt och resulterar i saftiga boter om det upptacks...

Hallo, (ik kan dit mailtje niet in het Zweeds tikken)

Ik denk inderdaad dat het belangrijk is om vooraf te realiseren hoe lang je in Nederland wilt blijven wonen en wat de voor- en nadelen zijn van beiden schooltypes (Nederlandse school vs. internationaal). Wil je definitief in NL blijven wonen, dan zou ik de kinderen gewoon op een normale school doen. Ze zijn nog jong en pakken de taal waarschijnlijk goed op.

Als je van plan bent slechts enkele jaren hier te blijven wonen en dan bijv. weer terug te gaan naar Zweden (of naar andere landen), dan zou ik denk ik eerder kiezen voor een internationale school. Een internationale school heeft natuurlijk ook veel voordelen (bijvoorbeeld een toekomst in het buitenland)!
Het was trouwens wel een verhelderende site over de internationale scholen, Margo!


In mijn werk als logopediste als heb ik veel te maken met tweetalige kinderen. In de eerste 7 jaar maken de kinderen in hun spraak- en taalontwikkeling de grootste sprong door. In het geval van Hanna is haar dochter nog maar 5 jaar oud (als ik de gesprekken in het Zweeds goed begrepen heb) en is ze op zo'n jonge leeftijd dat de Nederlandse taal vermoedelijk vlot opgepakt zal worden. Kinderen leren spelenderwijs zo ontzettend snel!

Tweetalig opgevoed worden hoeft helemaal geen probleem te zijn, het kan ook heel verrijkend zijn! ( mits beide talen goed aangeboden worden )

Groetjes,
Petra

Hej... här är ännu en som vill flytta till Holland jag och min pojkvän har pratat lite fram och tillbaka och eftersom han är lite yngre än mig och ska börja på universitet så vill jag inte gärna rycka upp honom därifrån (+ att han har lite familjeproblem som gör att han inte kan lämna dem) så nu är det tusen frågor som snurrar i huvudet vet inte vilken ände jag ska börja i hahaha.....
Har iaf börjat plugga holländska här hemma, funkar ganska bra men jag tycker det är hopplöst att säga ord som thuis och huis haha.
men man lär väl sig

Pinkrose schreef:

men jag tycker det är hopplöst att säga ord som thuis och huis haha.

Om du säger töjs och höjs är du väl inte så långt ifrån det   Ö'et ska nog faktiskt vara lite längre (fast låta som i 'kör', inte som i 'kö') men de kommer i alla fall att förstå det jättebra.

Oj då, jag försökte faktiskt förklara hur man gör på Algemeen Nederlands, i Belgien är det ju helt utan j, alltså bara ö:et som i 'kör'.  Det med j:et är hur man alltid sa på skolan att man skulle uttala det, fast vi aldrig gjorde det.

Hur skulle du säga att man uttalar huis i Nederländerna då?  Snarare med et w-ljud på slutet?

Den delen av Nederländerna heter Limburg. Det ska bli lite svårare för dig där för där talar man en dialekt (limburgs) som folk i resten av Nederländerna inte förstår.

Hej Maria.
Jag bor "längst ner" i Nederländerna, Helden i norra delen av Limburg. Har bott här i 5 år och trivs jättebra . 

När det gäller språket så har Margo helt rätt, många pratar dialekt men i skolor, butiker etc så pratar man alltid nederländska. Själv tycker jag att dialekten i vissa avseende är lättare att förstå och att uttala än nederländskan t.ex. hus = huis = hoos (dialekt).

Minst svårt tycker jag nog att flamländskan är för där slipper man problemet med bokstaven G och flamländarna kan uttala bokstaven R nästan som vi gör i svenskan .

Har du frågor eller undrar över något speciellt, lägg gärna in ett inlägg.

Lucky

Hej Maria
Nej Helden och Heerlen ligger inte nära varandra, ungefär 1 timme med bil ........men jag brukar besöka svärföräldrarna som bor i Valkenburg ganska ofta. Denna en av Nederländernas äldsta och finaste turistort ligger ungerfär 15 minuters bilväg från Heerlen.

Hur jag hamnade här? Lång historia men här kommer en kortare version: För ungefär 10 år sedan träffade jag en flygande holländare via MIRC Chat. Han flyttade till mig i Sverige, sedan flyttade vi till Nederländerna, gifte oss och skaffade barn .
Numera är jag en av cirka miljonen hemmafruar i detta land...... 

Kom gärna med frågor och undringar om du vill .

Lucky