Zweeds/Nederlands forum

nenny · #1

Hankwang, bedankt voor je tip zweedslezen.nl!! Een vriend van me uit Sverige komt waarschijnlijk met oud & nieuw naar Nederland, en hij zou voor me gaan kijken naar zweedse kinderboeken. Ik denk persoonlijk dat het erg leuk is om simpel te beginnen. Een vriendin van me is bezig met een zelfstudie spaans en zij vertelde me dat ze een hoop profijt heeft van het lezen van spaanse kinderboeken.

Ik leer trouwens zweeds aan de Volksuniversiteit!
groetjes Nenny

hankwang · #2

Ik denk persoonlijk dat het erg leuk is om simpel te beginnen.

Ik heb persoonlijk met veel plezier Pippi Langkous, Emil uit Lonneberga, Ronja de Roversdochter en Harry Potter gelezen in het Zweeds.

PS de volgende keer hoef je geen nieuw onderwerp te beginnen als je wilt antwoorden.

Sjgot · #3

Hallo

Ik ben nu net aangekomen in Göteborg en begonnen op de folksuniversitet. Ik ben op zoek naar zweedse kinderboeken, ik zou eens willen weten waar je de kinderboeken kan vinden in Göteborg

Margo · #4

Ik zou eerst in de bibliotheek gaan kijken. Ik weet ook niet waar je een boekhandel kunt vinden in Göteborg.

hankwang · #5

Sjgot, net als in Nederland op de kinderafdeling van de betere boekhandel. De Zweedse Gouden Gids: eniro.se: bokhandel göteborg.

Akademiebokhandeln is vrij groot; studentbokhandeln is misschien minder geschikt; dingen waar Antikvariat bij staat verkopen tweedehands boeken. Je kunt er misschien voor een zacht prijsje oude kinderboeken kopen, maar het zijn doorgaans kleine winkeltjes die tot aan de nok volgestouwd zijn met boeken en alleen de eigenaar weet waar wat staat.

Ronja · #6

hankwang schreef:
Ik heb persoonlijk met veel plezier Pippi Langkous, Emil uit Lonneberga, Ronja de Roversdochter en Harry Potter gelezen in het Zweeds.

Hej allihopa! Ik ben nieuw hier . Ik heb vorig jaar een paar weken à maanden Zweeds geleerd en wil er nu mee verdergaan.
Mag ik vragen waar je die boeken gekocht (dan wel gedownload, geleend of iets dergelijks) hebt? Ik zou vooral Ronja graag in het Zweeds willen lezen; heb het al eens via een Nederlandse boekhandel geprobeerd te bestellen, maar zonder succes.

AnjaA · #7

Dag Ronja,

Je kan "Ronja Rövardotter" op www.bokus.se bestellen. Het kost daar 127 SEK. Ze sturen waarschijnlijk boeken ook naar andre landen. Veel succes ermee.

hankwang · #8

Nee, de Zweedse internetboekwinkels sturen niet naar het buitenland.

Maar http://www.zweedslezen.nl/ kan het misschien wel leveren.

Ronja · #9

Hmm, het lijkt er niet op. Wel Pippi Langkous. Nou ja, in ieder geval bedankt voor het antwoorden!

hankwang · #10

Ronja schreef:
Hmm, het lijkt er niet op

Probeer ze maar te mailen, ze kunnen het vast wel bestellen. Het zou me niets verbazen als de eigenaar van de winkel ze via een Zweeds postadres online bestelt en dan eens in de week per pakketpost naar Nederland verstuurt om ze met winst weer door te verkopen.

harry73 · #11

Ik dacht al, dat ik in een ander draadje een passend antwoord had gevonden.
Deze stond in:

Index » Ontaal - Ospråk » Zweedse cd internet winkel

Pix schreef:
...Maar mijn beste tip daar was om een winkel in Zweden te bellen en vragen of ik een boek op factuur kon kopen en of ze hem konden opsturen...

Je kan natuurlijk ook aanbieden om vooraf te betalen, als je hem niet op faktuur mag kopen.

zappy · #12

Ik heb 'En ö i havet' van Annika Thor besteld, een boek dat ik ook meermaals in het Nederlands gelezen heb. Dat zal mijn Zweeds allicht veel goed doen.

Ronja · #13

hankwang schreef:
Probeer ze maar te mailen, ze kunnen het vast wel bestellen.

Bedankt voor de suggestie, het kan inderdaad!

@nne · #14

Heeft iemand voor mij de titel van Harry Potter en de Steen der Wijzen in het Zweeds??

Zou dit graag vernemen.

Alvast heel erg bedankt.

groetjes @nne

zappy · #15

Harry Potter och de vises sten (I Storbritannien fick boken namnet Harry Potter and the Philosopher's stone men i USA kallades den för Harry Potter and the Sorcerer's Stone) (den 26 juni 1997 och år 1999 på svenska)
Harry Potter och Hemligheternas kammare (Harry Potter and the Chamber of Secrets) (den 2 juli 1998 och år 2000 på svenska)
Harry Potter och fången från Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) (den 8 juli 1999 och år 2001 på svenska)
Harry Potter och den flammande bägaren (Harry Potter and the Goblet of Fire) (den 8 juli 2000 och år 2001 på svenska)
Harry Potter och Fenixorden (Harry Potter and the Order of the Phoenix) (den 21 juni 2003 och år 2004 på svenska)
Harry Potter och Halvblodsprinsen (Harry Potter and the Half-blood Prince) (den 16 juli 2005 och år 2005 på svenska)
Harry Potter och dödsrelikerna (Harry Potter and the Deathly Hallows) (den 21 juli 2007, samt svensk utgåva: 21 november 2007)

Met dank aan Wikipedia.

Helene · #16

mocht iemand nog op zoek zijn naar een leuk en gemakkelijk Zweeds boek (ik besef dat alle vorige comments erg oud zijn, maar niettemin); ik heb wat boeken uit de Wallander serie gelezen en die boeken zijn zowel gemakkelijk als spannend. Taalniveau is redelijk simpel zonder kinderachtig te zijn.

Femme · #17

Ook heel erg leuk om te lezen en niet al te moeilijk, de boeken (chick lit) van Kajsa Ingemarsson . Er is zelfs net een nieuw boek uit: 'Bara vanlig vatten'.

Het beste boek van haar tot nu toe vind ik 'Små citroner gula'.

Laatst bewerkt door Femme (2009-09-09 15:10:30)

Zweeds/Nederlands forum

Aankondiging

#1 2005-12-15 09:47:00

zweedse kinderboeken

#2 2005-12-18 18:37:48

Re: zweedse kinderboeken

#3 2007-03-06 16:37:09

Re: zweedse kinderboeken

#4 2007-03-06 17:27:29

Re: zweedse kinderboeken

#5 2007-03-06 21:39:48

Re: zweedse kinderboeken

#6 2007-05-20 23:47:58

Re: zweedse kinderboeken

hankwang schreef:

#7 2007-05-21 21:50:03

Re: zweedse kinderboeken

#8 2007-05-21 23:12:30

Re: zweedse kinderboeken

#9 2007-05-22 19:36:46

Re: zweedse kinderboeken

#10 2007-05-22 21:18:33

Re: zweedse kinderboeken

Ronja schreef:

#11 2007-05-23 09:40:04

Re: zweedse kinderboeken

Pix schreef:

#12 2007-05-23 21:06:00

Re: zweedse kinderboeken

#13 2007-05-28 13:26:32

Re: zweedse kinderboeken

hankwang schreef:

#14 2009-09-05 20:59:12

Re: zweedse kinderboeken

#15 2009-09-05 22:20:40

Re: zweedse kinderboeken

#16 2009-09-08 10:02:15

Re: zweedse kinderboeken

#17 2009-09-08 11:49:53

Re: zweedse kinderboeken

Bulletin Board voettekst