Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-02-05 18:09:33

Petra
lid/medlem
Uit: Nederland, Noord-Brabant
Geregistreerd: 2007-01-04
Bijdragen: 25

Aanwijzend voornaamwoord

Hallo allemaal,

Ik ben momenteel bezig met de grammatica op de site: http://www.zweedsleren.nl.

'Deze koffie' wordt (bij het onderdeel Aanwijzend voornaamwoord) vertaald als: 'Den här kaffeen'

Ik snap niet zo goed waarom het kaffe+EN is, het online woordenboek geeft bij de vertaling aan:

koffie:    kaffe, kaffet

Dus ik dacht dat het dan: 'det här kaffet' moest zijn..

Waarschijnlijk zit ik er totaal naast  roll kan iemand me helpen? Alvast bedankt weer!

Groetjes,
Petra

Offline

#2 2007-02-05 19:02:12

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Aanwijzend voornaamwoord

"den här kaffeen" is absoluut fout. Det här kaffet moet het zijn. Dus niet jij, maar de cursus zit er totaal naast....

Offline

#3 2007-02-05 19:15:16

slewg
lid/medlem
Uit: Amsterdam
Geregistreerd: 2007-01-28
Bijdragen: 15

Re: Aanwijzend voornaamwoord

haha dat was grappig! als ik jou was, zou ik die pagina nooit meer bezoeken!

Offline

#4 2007-02-06 20:41:31

Petra
lid/medlem
Uit: Nederland, Noord-Brabant
Geregistreerd: 2007-01-04
Bijdragen: 25

Re: Aanwijzend voornaamwoord

hmmm... apart! smile

Dank je wel Margo en Slewg!

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB