Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2007-02-05 18:09:33
- Petra
- lid/medlem
- Uit: Nederland, Noord-Brabant
- Geregistreerd: 2007-01-04
- Bijdragen: 25
Aanwijzend voornaamwoord
Hallo allemaal,
Ik ben momenteel bezig met de grammatica op de site: http://www.zweedsleren.nl.
'Deze koffie' wordt (bij het onderdeel Aanwijzend voornaamwoord) vertaald als: 'Den här kaffeen'
Ik snap niet zo goed waarom het kaffe+EN is, het online woordenboek geeft bij de vertaling aan:
koffie: kaffe, kaffet
Dus ik dacht dat het dan: 'det här kaffet' moest zijn..
Waarschijnlijk zit ik er totaal naast 
kan iemand me helpen? Alvast bedankt weer!
Groetjes,
Petra
Offline
#2 2007-02-05 19:02:12
#3 2007-02-05 19:15:16
- slewg
- lid/medlem
- Uit: Amsterdam
- Geregistreerd: 2007-01-28
- Bijdragen: 15
Re: Aanwijzend voornaamwoord
haha dat was grappig! als ik jou was, zou ik die pagina nooit meer bezoeken!
Offline
#4 2007-02-06 20:41:31
- Petra
- lid/medlem
- Uit: Nederland, Noord-Brabant
- Geregistreerd: 2007-01-04
- Bijdragen: 25
Re: Aanwijzend voornaamwoord
hmmm... apart! 
Dank je wel Margo en Slewg!
Offline