Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2007-02-08 19:31:48
- UrFunktion
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2007-02-08
- Bijdragen: 4
Holländska barnprogram
Hej! Jag håller på att försöka lära mig Holländska, och jag undrar ifall det är någon som vet några kända Holländska barnprogram eller barnfilmer som är lätta att förstå? Jag undrar även ifall det finns en holländsk motsvarighet till "Fem myror är fler än fyra elefanter"?
Tack!
Offline
#2 2007-02-08 20:27:29
- AnnaKarin
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-09-07
- Bijdragen: 92
Re: Holländska barnprogram
Fablernas värld - "De fabeltjeskrant" är ursprungligen holländskt och sedan finns det ju "Sesamstraat" (som i och för sig kommer från USA men som är ett fantastiskt program för barn, samma stuk som "Fem myror" men aningen bättre tycker jag) - båda finns på dvd!
Offline
#3 2007-02-08 23:50:04
- Petra
- lid/medlem
- Uit: Nederland, Noord-Brabant
- Geregistreerd: 2007-01-04
- Bijdragen: 25
Re: Holländska barnprogram
Hi Urfunktion, (my Swedish is not good, so please correct me if I am wrong)
'Alfred Jodokus Kwak' är ett hollänskt barnprogram.
Då jag var ungt, jag tittade också 'De smurfen' men jag tänker att detta är inte ursprungligen hollandskt.
eller:
'Als je begrijpt wat ik bedoel' (1983) --> old dutch (I think) movie
Petra
Offline
#4 2007-02-09 00:28:17
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: Holländska barnprogram
Petra schreef:
Då jag var ung, tittade jag också 'De smurfen' men jag tänker att detta inte är ursprungligen hollandskt.
(Korrigerar eftersom du frågar, men det ser faktiskt jättebra ut så vitt jag kan bedöma det)
Jag tror Smurferna är belgiska. I alla fall var det ursprungligen på franska (les Schtroumpfs), och sedan var det förstås först en serie ("stripverhaal", heter det bara serie på svenska?).
Offline
#5 2007-02-09 07:49:49
- UrFunktion
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2007-02-08
- Bijdragen: 4
Re: Holländska barnprogram
Åh! Tack så jättemycket för alla svar! Jag satt och tittade på "Sesamstraat" igår på internet, och jag tycker det är jätteroligt! 
Pieter: Ja, det heter bara serie på svenska.
Offline
#6 2007-02-09 09:45:13
- markm
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-01-19
- Bijdragen: 351
Re: Holländska barnprogram
Petra schreef:
men jag tänker att detta är inte ursprungligen hollandskt.
... men jag tror att detta inte är holländskt ursprungligen.
(of: men jag tror inte att detta är holländskt ursprungligen (of: från början)).
Offline
#7 2007-02-13 22:33:10
- Lodewijk bergmans
- Gast
Re: Holländska barnprogram
Hej,
jag hade samma ide för att lära svenska; så jag köpte en ljudbok från Nalle Puh.
Men jag faktisk tror att det är inte så lätt att förstå en så barnprogramm,
för rösterna och språkbruk (tack lagom.nl!) är inte så vanlig.
Men vi har också köpit Teletubbies i svensk för barnen att lära liten svensk...
lycka till med att lära hollandska!
-Lodewijk
#8 2007-02-25 00:11:46
- zappy
- lid/medlem
- Uit: Turnhout
- Geregistreerd: 2006-11-24
- Bijdragen: 134
Re: Holländska barnprogram
SAMSON EN GERT! <o/
Offline
#9 2007-02-25 01:12:27
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: Holländska barnprogram
Samson en Gert är ett belgiskt program som var (och är?) jättepopulärt bland barn men som jag tycker blir ganska irriterande om man är lite äldre 
. Det lär nu ha köpts av något holländskt tv-bolag också men jag är inte säker på det.
Samson och Gert talar ganska "flamländskt" och jag är inte säker om det faktiskt är mycket lätt att förstå. De talar visst inte så klart som i vissa småbarnsserier (som t.ex. Musti eller Nijntje) men det är nog jämförbart met Sesamstraat, fast mer belgiskt uttal. Å andra sidan påpekas vissa svåra ord som Samson (en pratande hund) själv har svårt att uttala korrekt
Offline
#10 2007-02-25 12:21:18
- Keo
- lid/medlem
- Uit: Stenungsund-Zweden
- Geregistreerd: 2005-11-14
- Bijdragen: 78
Re: Holländska barnprogram
Kruimeltje är en hollänsk familjefilm. Den är värd att se.
Sen kan man på Ett småkryps liv välja tal eller text på hollänska. Min son ser den gärna med svenskt tal och då tar jag hollänsk text. Ett bra sätt att lära sig på
Ett litet tips bara...
Offline
#11 2007-02-26 21:27:01
- zappy
- lid/medlem
- Uit: Turnhout
- Geregistreerd: 2006-11-24
- Bijdragen: 134
Re: Holländska barnprogram
pieter schreef:
Samson en Gert
Samson en Gert is tamelijk AN-achtig, hoor. Ook geniale muziek!
"Wij zijn bij de brandweer, wij zijn bij de brandweer, als er brand is dan blussen wij het vuur!"
Nostalgie. :')
Offline
#12 2007-03-10 12:43:28
- Jan
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2007-03-09
- Bijdragen: 7
Re: Holländska barnprogram
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_ … rogramma's
Ik vond als kleine pagadder (voeg dat woord toe aan je Belgisch-Nederlandse woordenlijst) Postbux X fantastisch.
Dan is er natuurlijk nog Bassie & Adriaan. Vind ik nog altijd wel leuk, eigenlijk. "Drommels, drommels, drommels" :')
Ook gewoon Disneyfilms met Nederlandse en Vlaamse stemmen zijn wel leuk. En Surinaamse stemmen! http://www.youtube.com/watch?v=r7TkgRoeFFE
(förlåt, jag borde ha skrivit allt detta på svenska, men så väldigt komplicerat kan det väl inte vara, säkert om du tänker titta på några nederländskspråkiga barnprogram)
Offline
#13 2007-03-11 13:55:13
- pieter
- lid/medlem
- Uit: Leuven, België
- Geregistreerd: 2006-01-11
- Bijdragen: 611
Re: Holländska barnprogram
Ja, jag tyckte också väldigt mycket om Postbus X. Senare ansåg jag att skådespelarna är ganska dåliga men som barn ser man inte det... Bassie en Adriaan är kul också.
Offline
#14 2007-03-15 15:24:11
- Annica_cat76
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2007-03-15
- Bijdragen: 1
Re: Holländska barnprogram
Hejsan!
Annika heter jag och jag tänkte lära mig Holländska, eftersom jag redan kan Tyska och det är kul med ovanliga språk, plus att min kompis kille kommer ifrån Amsterdam, mitt ex. och kompis kommer ifrån SA och han har lärt mig lite grann, kan redan enkla meningar, och jag och min man tycker om Amsterdam.
Vi var där på bröllopsresa och det var kul att göra sig förstådd.
Iallafall, det gick ett Holländskt barnprogramm på SVT1 i somras som heter Fröken Minou eller Minoues som den heter på Hollänska, man kan söka på internet men den kanske finns i handeln i holland om du ska dit?!
Ska själv be min kompis att köpa den eftersom han bor i Amsterdam just nu.
Den är jättebra!!
Offline
#15 2007-03-15 17:36:57
#16 2007-05-16 21:11:44
#17 2007-05-16 21:13:19
- Tomás
- juniorlid/juniormedlem
- Uit: Leiden, Nederland
- Geregistreerd: 2007-05-16
- Bijdragen: 3
Re: Holländska barnprogram
hankwang schreef:
Minoes, är det inte en långfilm?
Ja, men det är också en barnserie.
Offline
#18 2008-03-05 14:34:04
- Ladybug
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-15
- Bijdragen: 8
Re: Holländska barnprogram
Tack för förslaget på Sesamstraat. Jag kollar på det på youtube.com, hur roligt som helst och
så får man samtidigt lära sig Nederländska! Tack!
Offline
#19 2008-08-11 17:19:43
- Femme
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-08-11
- Bijdragen: 51
Re: Holländska barnprogram
Uitzending gemist är en bra sida för att titta på barnprogram
http://www.uitzendinggemist.nl/index.ph … mp;genre=8
Jag tycker om "De Daltons".
Offline