Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2005-12-21 22:44:34

Adam Reith
juniorlid/juniormedlem
Uit: Uppsala
Geregistreerd: 2005-12-20
Bijdragen: 7
Website

Pitjeskaas

Onze belegen Goudse kaas zou heel anders smaken als je dit woordenboek mag geloven:

komijn -> spiskummin
kummin -> karwijzaad (of kummel)

en dus niet zoals vermeld staat: komijn -> kummin

mvh, Adam

Offline

#2 2005-12-22 00:21:37

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Pitjeskaas

Welkom Adam en bedankt voor de opmerking. Ik zal het aanpassen. Ik heb wel eens in een speciaalzaak in Lund me het verschil laten uitleggen tussen 'kummin' en 'spiskummin' en het kwam erop neer dat ze wel iets verschilden in smaak en uiterlijk maar dat ze in wezen uitwisselbaar zijn. Ik had niet door dat de ene dus karwij heet in het Nederlands.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB