Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-06-03 18:16:43

zweedsegast
Gast

zweedse meisje

ik wou graag weten wat ''Ik hou van lieve zweedse meisje'' is omdat overal waar ik zoek het heel anders is dan de mensen in zweden het zeggen.

alvast bedankt.

#2 2007-06-03 23:21:47

Lorijn
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-09-28
Bijdragen: 41

Re: zweedse meisje

"Ik hou van lieve zweedse meisje" is dan ook geen correct Nederlandse zin. Wil je zeggen: "Ik hou van het lieve zweedse meisje" of "Ik hou van lieve zweedse meisjes" of "ik hou van een lief zweeds meisje"?

Offline

#3 2007-06-04 00:36:04

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: zweedse meisje

"Ik hou van het lieve Zweedse meisje." = Jag älskar den söta/ljuva/... svenska flickan/tjejen.
"Ik hou van lieve Zweedse meisjes." = Jag älskar söta/ljuva/... svenska flickor/tjejer.
"Ik hou van een lief Zweeds meisje." = Jag älskar en söt/ljuv/... svensk flicka/tjej.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB