Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-11-21 22:14:21

xIngeborg
Gast

Vertaling

Kan iemand dit voor mij vertalen.
Ik snap hem wel ongeveer maar niet helemaal:

Har du modet att ta det du behagar?Är du villig att göra vad som än krävs för att uppnå det målet?

xxx

#2 2007-11-22 07:49:04

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Vertaling

Hallo Ingeborg,

De letterlijke vertaling is dit:


Heb je de moed om te nemen (pakken) wat je behaagt (wenst)? Ben je bereid alles te doen wat nodig is om dat doel te bereiken?

('Du' kan ook 'u' zijn).

Groetjes!

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB