Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-12-17 14:03:41

JanV
Gast

legostadga

Nu ben ik aan het lezen in Trälarna: een geweldig mooi boek over de Zweedse geschiedenis. Echt een aanrader. Maar wat is nou eigenlijk Legostadga?  In mijn woordenboek komt het niet voor.

Wie het weet mag het zeggen. Alvast bedankt

Jan Visscher.

#2 2007-12-17 14:57:37

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: legostadga

Hallo Jan,

dat is een wet die de verhouding tussen de boer en zijn bedienden regelde, zie hier: http://sv.wikipedia.org/wiki/Legostadga,

Groetjes, Margo

Offline

#3 2008-03-21 19:28:29

Ploeff
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-16
Bijdragen: 86

Re: legostadga

Om een of andere reden werkte de link niet.
Maar via Google kwam ik er toch - ik kon geen fout ontdekken.
290 treffers.
Stadga - statuut. Lego kan ik niet verklaren - niets met die Deense steentjes te maken! wink
Hier volgt de inhoud van die WikiPedis (sv)-site:

Legostadgan
Wikipedia
(Omdirigerad från Legostadga)
Hoppa till: navigering, sök

Legostadgan var en lag som reglerade förhållandet mellan husbonden och hans tjänstehjon (anställda). Den första legostadgan kom år 1664, och ersattes med nya stadgor flera gånger. Den senaste kom år 1833 och var med revideringar gällande lag ända till 1926.

Legostadagen reglerade även tjänstetvånget. Det innebar att varje arbetsför person var skyldig att arbeta för sin försörjning om han inte kunde försörja sig på annat sätt.

Exempel ur legostadgan [redigera]

Några exempel från legostadgan, ur Sweriges Rikes Lag tryckt år 1877:

Ur Kongl. Majt;s förnyade nådiga Legostadga för husbönder och tjenstehjon; Gifwen Stockholms Slott den 23 November 1833.

10 § Tjenstehjon skall i sitt förhållande wara gudfruktigt, troget, flitigt, lydigt, nyktert och sedligt samt icke undandraga sig det arbete och de sysslor, husbonde skäligen föresätter. Är tjenstehjon försumligt, gensträfwigt, eller oordentligt och låter det sig ej rättas, eller wisar det sig otoget, okunnigt eller eljest odugligt i tjensten, må det derifrån skiljas med förlust af hela lönen, samt erhålle sådant betyg det förtjenar; ersätte ok husbondens skada, der han derom wid domstol utförer.

52 § Afwiker tjenstehjon ut tjenst förr, än tjenstetid ute eller det redo för sig gjort, hafwe husbonde wåld att hemta det åter, och blifwe tjenstehjon i tjensten till flyttningsdag, samt miste halfwa lönen och gälde skadan.

Offline

#4 2008-03-24 20:48:02

lieven
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2007-11-18
Bijdragen: 68

Re: legostadga

de reden waarom de link niet werkt, is dat er een komma op het eind staat

Misschien kan Margo zo lief zijn haar bericht even te editen en de komma te verwijderen smile

Offline

#5 2008-03-24 20:52:24

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: legostadga

Misschien kan ze dit comma aan ú geven. Ik zat zo'n 10 seconden te denken over de combinatie "zijn haar bericht". big_smile

Offline

#6 2008-03-24 21:04:17

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: legostadga

Sorry, die komma. Hier is de link: http://sv.wikipedia.org/wiki/Legostadga

(Editen ging niet meer)

Offline

#7 2008-03-24 21:34:24

lieven
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2007-11-18
Bijdragen: 68

Re: legostadga

haha, Grytolle, roligt big_smile

Tack, Margo smile

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB