Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
Wegens teveel spam is dit forum gesloten voor nieuwe aanmeldingen.
#1 2007-12-26 12:20:29
- sandro
- Gast
vertaalzinnetje
Hoi kan iemand
volgende zin naar het zweeds vertalen ?
" gelukkige verjaardag, dat enkele van je wensen uitkomen. Geniet er van ginder!!
alvast bedankt
sandro
#2 2007-12-26 13:45:26
#3 2007-12-26 14:49:11
- sandro
- Gast
Re: vertaalzinnetje
bedankt !!!!
#4 2007-12-26 19:46:36
- Grytolle
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-08-05
- Bijdragen: 564
Re: vertaalzinnetje
" gelukkige verjaardag, dat enkele van je wensen uitkomen. Geniet er van ginder!!
"Grattis på födelsedagen! Måtte några av dina önskningar slå in! Njut där borta!"
Of:
"Grattis på födelsedagen! Några av dina önskningar slå in! Njut där borta!" (wat vreemd klinkt!)
Offline