Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2007-12-31 14:46:01

e.broekhaar
Gast

Help=hjalpa en x xea

Tak Tak of netjes Taksomuged Ik heb 32 jaar bij Scania in Zwolle
gewert

#2 2008-01-01 14:14:25

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Help=hjalpa en x xea

E. Broekhaar... luister!!

Ik weet niet of je dat moet zeggen, of dat je dat moet schrijven, maar 'tak tak' schrijf je als 'taCk taCk' en 'taksomuged' schrijf je als 'tack så mycket'!!

Verder zou ik toch tack så mycket zeggen, want je werkte wel bij een internationaal bedrijf en dan zou ik toch erg net blijven.
Maar op die vraag heb ik geen vast antwoord!!

Offline

#3 2008-01-01 22:30:01

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Help=hjalpa en x xea

Die mens schreef in Deens o.o

Offline

#4 2008-01-02 00:09:49

VVesley
lid/medlem
Uit: Rijnsburg
Geregistreerd: 2007-04-04
Bijdragen: 103

Re: Help=hjalpa en x xea

Lite skrattretande är det ...

Ik denk dat 'taksomuged' tack så meget moet voorstellen, som är faktiskt danska, men jag undrar om man kan säga sånt, 'mange tak' är ju 'tack så myket' på danska iaf.

och om det är allvar eller lek/skämt/osv

lite konstigt

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB