Zweeds/Nederlands forum

Wat een goede tip, Lieven.

Bedankt!! Maar ik had toch een vraagje nog, want ik kan ze nog niet horen: ik heb een vraag over de uitspraak van 'yrke'.
Spreek je die uit als accent 1 (dus gewoon dat er op één lettergreep de klemtoon ligt, zojah, welke dan??) of als accent 2 (dus dat de hoogste toon en de lettergreep op een verschillende klemtoon ligt??)??

Het gaat dus over tonaccent.

Het muzikaal accent in rikssvenskan (Zuid- en Westzweedse dialecten hebben andere melodie vaak) is een -heuvel naar beneden- (fallande, het gaat dan bergafwaarts), dit is in contrast met de normale betongings-intonation, dat is een -heuvel naar boven- (het gaat dan bergopwaarts) Het muziekaal accent komt alleen op de eerste lettergreep (de beklemtoonde lettergreep dus) dit geeft aan dat het woord niet uit één maar uit meerdere lettergrepen bestaat en dat er dus gewacht moet worden om de betekenis ervan te kunnen begrijpen ... fem ( \ = bergafwaarts) mag dus niet verstaan worden als vijf, want er moet immers nog iets volgen ... zoals  fem-ton of fem-tio. De juiste uitspraak van vijf gaat ( ) omhoog en -omlaag óf -dezelfde intonatie aanhouden op het hoogste punt. Er zijn in Zweeds ruim 200 worden die op deze manier van elkaar verschillen

Anden is zo'n woord, verschil door:
en and - 1 lettergreep =  accent 1
en ande - 2 lettergreep + eerste is beklemtoond =  accent 2

tonaccent / accent 2 / muziekaal accent :
- meer lettergrepen
- eerste lettergreep is beklemtoond
- smeknamn (maar niet allemaal)

maar uitzondering zijn werkwoorden die op -er eindigen, dit komt omdat ze oorspronkelijk op -r eindigden (t.ex. läsr/drickr/sittr) en dat is maar één lettergreep en de intonatie van deze woorden was al bepaald voordat de 'e erbij kwam. Bij verleden tijd van werkwoorden op -er komt er wel tonaccent (t.ex. läste) på grund av, twee lettergrepen en de eerste daarvan is beklemtoond.

Helaas is met audio dit allemaal beter uit te leggen ...