Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-02-08 14:32:54

Linda77
Gast

Zweedse meisjesnaam gezocht

Hallo,

Voor ons derde kindje zijn we op zoek naar een Zweedse of Scandinavische meisjesnaam (jongensnaam zijn we al in voorzien). 

Onze andere dochters heten Anika en Ylva. Liefst zou ik een naam willen, eindigend op een a. Niet beginnend met A of Y. Alle bestaande sites hebben we zo'n beetje bekeken. Zelf vind ik Ragna en Linea geweldig. Maar manlief denkt daar weer net anders over. Hij vind Lina mooi, ik weer niet zo.

Hele reeks met voorwaarden, maar misschien weet iemand hier nog een mooie naam uit zijn of haar omgeving?

Alvast bedankt voor het meedenken!

Groetjes Linda

#2 2008-02-08 14:40:42

Pix
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 215

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Ragna vind ik ook mooi smile Maar ik zou uitkijken met alle namen met een g erin..

Runa?
Wilma?
Elna?
Ja, en tot de all-time-toppers in Zweden behoren: Maria, Anna, Christina (zoals velen van "onze" generatie) en Julia, Emma, Tuva, Tindra, Embla, Emilia, Ebba,  ..etc (je hebt die naamsites al gezien met namen van kinderen van nu, geloof ik)

Offline

#3 2008-02-12 14:42:11

bertil
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Beste,

Helena.

Wij hebben onze dochter Heleen genoemd.  De Nederlandstalige versie van Helena.  Een naam die al honderden jaren meegaat en heel neutraal is.  We krijgen van velen de opmerking dat het een mooie naam is die anderzijds niet iedereen draagt.

Groetjes,

Bert

#4 2008-02-16 19:02:28

Chrisjes
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-01-10
Bijdragen: 4

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Felicia ?

zal door de meesten  wel "isa" genoemd worden als je in zweden woont, maar Felicia vind ik wel een mooie meisjesnaam

Offline

#5 2008-03-04 22:57:47

Guest100
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Ik hoorde laatst in Zweden "Moa" Dat vond ik wel lief. Verder.. tja, het voelt alsof bijna alle namen in Zweden op een A eindigen. (alle meisjes die ik daar ken heten Veronica, Carola, Sara, Sofia, Hannah, Maria, Gunilla, Freyya) Het kan bijna niet missen smile

#6 2008-03-05 07:14:52

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Hier vind je alle Zweedse namen, de meisjesnamen aan de linkerkant (roze dus). http://www.namnboken.se/

Offline

#7 2008-03-05 12:57:54

AK
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

onze dochter heet Svea

#8 2008-03-05 20:32:27

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Guest100 schreef:

(alle meisjes die ik daar ken heten Veronica, Carola, Sara, Sofia, Hannah, Maria, Gunilla, Freyya) Het kan bijna niet missen smile

Maar denk er aan dat Ola een jongensnaam is! (Net als Inge trouwens, ook zo verwarrend voor Nederlanders.)

Offline

#9 2008-03-06 06:38:23

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

En Conny is ook een jongensnaam.

Offline

#10 2008-03-10 00:45:47

doris
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

(alle meisjes die ik daar ken heten Veronica, Carola, Sara...)

Maar denk er aan dat Ola een jongensnaam is!

Ola? It says Carola, and that is a girls name. Not so popular today though! A lot of older names have come back, and also a lot of different names...

#11 2008-03-10 06:06:31

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Ola is a boy's which comes from Olav. http://sv.wikipedia.org/wiki/Ola ,
so don't call your girl Ola!

Laatst bewerkt door Margo (2008-03-10 08:43:33)

Offline

#12 2008-03-10 18:46:31

doris
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Margo schreef:

Ola is a boy's which comes from Olav. http://sv.wikipedia.org/wiki/Ola ,
so don't call your girl Ola!

Eh, I know Ola is a boy's name, but noone has suggested that name. Someone mentioned Carola, and to that someone else replied that Ola was a boy's name. That seemed like a very strange response, since noone was ever talking about Ola, but Carola which is a girl's name.

#13 2008-03-10 18:58:28

David
lid/medlem
Uit: Gent (B)
Geregistreerd: 2007-12-17
Bijdragen: 29

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Eh ?

Offline

#14 2008-03-10 19:19:30

zappy
lid/medlem
Uit: Turnhout
Geregistreerd: 2006-11-24
Bijdragen: 134

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Ik ben Maj al eens tegengekomen in een boek. Wel geen eind-a, maar ach, zo'n a op 't einde is ook maar Latijn.

Offline

#15 2008-03-10 22:35:23

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

zappy schreef:

Ik ben Maj al eens tegengekomen in een boek. Wel geen eind-a, maar ach, zo'n a op 't einde is ook maar Latijn.

Dan zet je er toch een a achter roll

Offline

#16 2008-03-11 06:31:02

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

@ Doris, OK, I misunderstood you there. But the name Ola was mentioned as an answer to somebody who wrote that many Swedish girls names end on -a. So Ola is a name on -a, but not a girlsname, I think Markm wanted to say.

Offline

#17 2008-03-12 11:24:49

Zjem
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-12
Bijdragen: 10

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Tuva

Offline

#18 2008-03-22 22:36:52

radiobrutta
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 58
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Pix schreef:

Ragna vind ik ook mooi smile Maar ik zou uitkijken met alle namen met een g erin..

Runa?
Wilma?
Elna?
Ja, en tot de all-time-toppers in Zweden behoren: Maria, Anna, Christina (zoals velen van "onze" generatie) en Julia, Emma, Tuva, Tindra, Embla, Emilia, Ebba,  ..etc (je hebt die naamsites al gezien met namen van kinderen van nu, geloof ik)

Stop stop... ff uitkijken!!!
Ik zou "Runa" vergeten. dat heeft met de kerk en het graf te maken...
Niet je laten belazeren.


Hier wat meisjesnamen vanuit Zweden:
Lina (uitspraak Lienaa)
Linnea (noteer de 2 NN:en)
Astrid
Minna (uitspraak "Miena")
Åsa (uitspraak o:sa)
Maja (uitspraak majja)
Pia
Kina
Tia
Tina
Lena
Frida
Linda
Agneta (uitspraak ang:neta)
Birgitta
Kicki
Lotta
Vivvi (uitspraak wiwi)
Emmy
Emma
Erika
Katrin
Kari
Karin
Hanna
Malin
Mona
Monika
Eva (uitspraak Ewa)
Petronella


Succes!
Patricia

Offline

#19 2008-03-23 12:08:31

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Nou, dat is een mooi lijstje!! Heb je die ook in jongensnamen??

Jules.

Offline

#20 2008-03-29 14:47:40

Linda77
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Bedankt voor de reacties. Nog een paar weken en dan moeten we onze keuze gemaakt hebben. Kindje moet hier vanaf dag 1 een naam hebben, maar dat gaat wel goed komen.

Groetjes Linda

#21 2008-03-29 19:29:52

radiobrutta
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 58
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Jules Beelen schreef:

Nou, dat is een mooi lijstje!! Heb je die ook in jongensnamen??

Jules.

Jazeker.... Hier wat Zweedse jongensnamen:

Albin (uitspraak Allbinn)
Jerker
Jens
Joppe (uitspraak Joppu.. net als NL  naam "Joke"
Pontus
Torbjörn verkort naar "Tobbe"
Aron (niet aleen zweeds maar ook engels)
Bo (uitspraak "Boe met lange OE" of Bosse "Boesse"
Fleming of Flemming (uitspraak hetzelfde)
Emil (natuurlijk) Uitspraak "Emiel"
Bengt
Christer word vaak verkort naar "Krille" (uitspraak "Kriele")
Peter verkort naar "Putte" (uitspraak Poette)
Nils verkort naar "Nisse" (uitspraak "Niesse")
Per vaak genoemt als "Pelle"
Claes vaak genoemt als "Classe"
Daniel vaak verkort naar "Danne" (Jongensnaam)
Henrik vaak verkort naar "Henke"
Jonas uitspraak "Joenas"
Karl vaak verkort naar "Kalle"
Lars vaak verkort naar "Lasse"
Leif vaak verkort naar "Leffe"
Magnus (uitspraak Mang:nuss)
Martin
Mathias vaak verkort naar "Matte" of "Mats"
Mikael vaak verkort naar "Micke" uitspraak "Mieke" (hmm.. nouja das nou ´n meisjesnaam in NL haha)
Niklas vaak verkort naar Nicke (uitspraak als Mieke met ´n "N" dus Nieke)
Ola (uitspraak Oela)
Robert vaak verkort naar "Robban"
Rolf vaak verkort naar "Roffe" Uitspraak zoals het er in het NL staat.

Nog meer meisjesnamen:
Caroline verkort naar Carro
Katarina vaak verkort naar "Kattis" (uitspraak "Katties")
Anette vaak verkort naar "Nettan"
Elin uitspraak zoals Malin (eelinn /maalinn)
Ann-Christine verkort naar Anki (NL Ankie)
Hedda
Tilde / Thilde
Mona
Monika
My (uitspraak met de Zweedse "y".. vereist dat je ´t gehoort hebt..
Klink zo ongeveer als "Muu" maar dan met de "ie" schemerend er doorheen...
Hmm.. moeilijk.. maar hier ´n kleine reddingspoging met de volgende naam
Mi (uitspraak Mie)
Annemie (niet zweeds maar toch mooi)
Nanne
Nonne
Nenne
Stina (uitspraak Stiena)
Terese vaak verkort naar "Tess"

Nou ik hoop dat alles wat duidelijk is. Ik ben het adressenboek in m´n mobiele telefoon even doorgelopen voor de namen.. haha
smile

Offline

#22 2008-03-29 20:14:09

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Sooow, bedankt joh!
Ken je zoveel Zweden dan??! wink

Jules.

Offline

#23 2008-03-29 20:30:10

radiobrutta
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 58
Website

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Jules Beelen schreef:

Sooow, bedankt joh!
Ken je zoveel Zweden dan??! wink

Jules.

Ha Jules

Ik woon hier al 24 jaar dus das niet zo raar dan hè.. haha smile

Offline

#24 2008-03-30 18:03:18

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Nee, ohkay!!
Maar vet bedankt!!

Jules.

Offline

#25 2008-06-01 08:46:50

Jenny
Gast

Re: Zweedse meisjesnaam gezocht

Två roliga webbsidor om namn:

Svenska namn med Namntoppen
(vilka namn som är populärast, vad olika namn betyder och vilket datum man har namnsdag.)
http://www.alltforforaldrar.se/svenskanamn/

och

Swedish Name statistics, SCB (Statistics Sweden)
(Sök hur många som heter ett visst namn)
http://www.scb.se/templates/Standard____31246.asp

T.ex. av dem som heter Inge är 670 st kvinnor och 20907 st män

Under denna länk på samma sidan hittar man topplistor:
"More Name statistics including lists of the most popular names"
http://www.scb.se/templates/Product____30909.asp

Här kan man se hur många som heter Svensson i efternamn smile Det vanligaste svenska efternamnet är dock Johansson.


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB