Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-02-14 16:47:59

Indiana Bones
juniorlid/juniormedlem
Uit: Friesland
Geregistreerd: 2008-02-14
Bijdragen: 9

Hoe te beginnen?

hey iedereen tongue
ik vond deze site toevallig en als iemand die best wel geintresseerd is in zweeds praten dacht ik misschien kan ik het zo beter leren tongue

ik heb zo ongeveer 7 zweden op msn, dacht ik xD waarvan een paar goede vrienden tongue
zo'n 2 jaar geleden had ik de eerste op msn en ben daar goede vrienden mee geworden ^^. later hoorde ik boten anna en zocht de lyrics op, en vroeg die vriend wat het allemaal betekende en ben zo langzaam een beetje zweeds gaan leren tongue

maar mijn vraag was nu hoe kan ik echt goed zweeds leren. want vaak als ik in een bui ben om het te gaan spreken maak ik goede zinnen en vinden ze het knap dat ik dat bedacht heb tongue of ze begrijpen er helemaal niets van en dan blijkt het iets compleet anders te zijn. ik zit nu in de 4e VWO en het viel me op dat ik frans en duits veel sneller leerde dan het zweeds...terwijl ik me meer inzet voor zweeds dan die andere talen...en interesseer.

dus hoe pak ik dit goed en snel aan zoals ze blijkbaar het op school ook doen?

Grts Mark


'Deepak ik wel als ze satish'

Offline

#2 2008-02-14 17:12:18

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Hey Mark,

ik vind Zweeds ook een geinig taaltje en zit in de 3e, net iets jonger...
Ik ben Zweeds aan het leren via de basiscursus van Adrie Meijer, gewoon te koop in de boekhandel!! Echt een hele handige cursus, wel wat saai, maar wel goed!! wink

Offline

#3 2008-02-15 12:28:42

Naiko
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-02-05
Bijdragen: 20

Re: Hoe te beginnen?

Hej Mark,

Ik heb zelf een LOI cursus gedaan, dan betaal je wel wat maar dan hoor, lees, schrijf en praat je op het einde vrij redelijk Zweeds.
Een hele goede cursus om mee te beginnen en om basis Zweeds te leren.
Om het echt te leren moet je naar Zweden toe!! Als je daar op je beste beentje Zweeds praat en dat 2-3 weken volhoudt dan praat en versta je het in no time.
Succes ermee!!

Groetjes, Noortje

Offline

#4 2008-02-15 15:50:52

Indiana Bones
juniorlid/juniormedlem
Uit: Friesland
Geregistreerd: 2008-02-14
Bijdragen: 9

Re: Hoe te beginnen?

ey dank julie wel ^^ ik zal dat boek wel even aanschaffen xD of misschien heeft de bieb hem ook wel ^^
ik dacht dat ik de enige van mijn leeftijd was die zich ervoor zou interreseren xDgoed om te weten dat ik niet de enigste ben wink

een LOI cursus is nog een beetje out of my league tongue kheb nog andere wensen financiele wensen te vervullen tongue majah....iemand moet de staatsloterij winnen wink
maar wat je zegt ^^ ik ben van plan om ooit naar zweden te gaan ! maar tot die tijd moet ik droogzwemmen op het gebied van zweeds tongue en ik heb dus wel een paar mensen uit zweden op msn waaronder 1 die praktisch geen engels spreekt tongue en daar leer ik dan best veel van ^^

maar bedankt! ;D
Cheers!


'Deepak ik wel als ze satish'

Offline

#5 2008-02-15 17:05:40

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Ik wil je wel helpen Mark als je ergens niet uitkomt, zijn we tenminste leeftijdgenoten voor!!
Succes ermee he!! Maar het is een hele goede cursus, met oefeningen en een audio-cd waar de teksten op in gesproken zijn, kun je lekker je uitspraak oefenen en oefenen met luisteren!! wink

Offline

#6 2008-02-16 12:52:38

Indiana Bones
juniorlid/juniormedlem
Uit: Friesland
Geregistreerd: 2008-02-14
Bijdragen: 9

Re: Hoe te beginnen?

allright cool ;D je mag me wel toevoegen op msn als je wil ^^
indiana_Bones (at) live.REMOVE-THIS.nl tongue
men bara för att vara säker:P wat zijn de ISBN nummers?tongue

Grts Mark


'Deepak ik wel als ze satish'

Offline

#7 2008-02-16 13:46:14

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Ik zal ze ff geven:
'uitgesproken Zweeds' 90-469-0018-5
'basiscursus Zweeds deel 1' 90-6283-161-3
'basiscursus Zweeds deel 2 zonder 2 cd's' 90-6283-431-9
'basiscursus Zweeds deel 2 met 2 cd's' 90-6283-432-9

Offline

#8 2008-02-16 18:57:21

Chrisjes
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2008-01-10
Bijdragen: 4

Re: Hoe te beginnen?

woah man, dat was precies mijn verhaal yikes
zit ook in het 4de, heb een 5-tal zweedse vrienden op msn en ben zo in deze taal geïnteresseerd geraakt smile
ik ga deze zomervakantie naar zweden om het te leren <3

Offline

#9 2008-02-16 19:45:12

Indiana Bones
juniorlid/juniormedlem
Uit: Friesland
Geregistreerd: 2008-02-14
Bijdragen: 9

Re: Hoe te beginnen?

mwuahaha xD you are my evil twin!!! xD lol wat een geluk yikes dat is voor mij helaas niet voor mij weggelegd sad NOG niet tenminste xD

Grts Mark


'Deepak ik wel als ze satish'

Offline

#10 2008-02-23 15:54:54

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Mark, ik heb je toegevoegd op msn...
Maar mag ik misschien ook één van jouw Zweedse vrienden op msn (sorry als het een beetje raar klinkt)...

Accepteer me maar ff!! Jules.

Offline

#11 2008-02-23 16:28:44

Indiana Bones
juniorlid/juniormedlem
Uit: Friesland
Geregistreerd: 2008-02-14
Bijdragen: 9

Re: Hoe te beginnen?

hahaha xD sure tongue maar moet je me eerst wel ff toevoegen wink tis een @ live . nl he tongue en lage streepje xD

Grts


'Deepak ik wel als ze satish'

Offline

#12 2008-02-23 19:09:18

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Hai, wat is die nou precies?? wink

Jules.

Offline

#13 2008-02-23 23:34:50

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Hoe te beginnen?

Beste Jules en IndianaBones,

willen jullie deze conversatie voortzetten per email? Er is voor een buitenstaander geen touw meer aan vast te knopen.

Offline

#14 2008-02-24 16:24:05

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Ja, dat wil ik graag doen, maar wat is zijn e-mailadres??

Jules.

Offline

#15 2008-02-24 16:31:51

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Hoe te beginnen?

Klik op "E-mail" onder zijn naam, en anders heeft hij het hier een stukje naar boven ook gepost (wel "remove-this" weghalen uit het adres)

Offline

#16 2008-02-24 16:51:27

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Oké, maar ik heb een vraag: weet je wat 'filmskapande' betekent? En deze zin:
Bland andra berättar skådespelarna Bruno Ganz och Lisa Kreuzer om Wim Wenders inverkan på dem både i arbetet och privat. Ik kom er niet uit...

Jules.

Offline

#17 2008-02-24 17:22:24

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Hoe te beginnen?

Hee,

ik ben 13 jaar en heel erg geinteresseerd in de Zweedse taal! Ik zou graag de basisprincipen willen leren. Kan iemand mij wat dingetjes leren? of vertellen waar ik het een beetje opvang?
Bij Voorbaat Dank


Die zin betekent:

"Onder ander vertelt de acteuren Bruno Ganz en Lisa Kreuzer als Wim Wenders uitwerking op hen zowel in de werk en privé." wink

adjö


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#18 2008-02-24 17:50:53

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Ja, Selanne, dat had ik ook al gevonden!! wink
Maar daar heb ik weinig aan, ik wil weten wat ermee bedoeld wordt!!

Jules.

Offline

#19 2008-02-24 18:22:24

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Hoe te beginnen?

Dat zag eruit als output van de vertaalmachine. smile

Het betekent dus: "onder andere vertellen acteurs B.G. en L.K. over de invloed van W.W. op hen, zowel op het werk als privé.

"Filmskapande" = het maken ("scheppen") van films.

Offline

#20 2008-02-24 18:41:26

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Oké, bedankt Hankwang!!

Jules.

Offline

#21 2008-02-24 19:42:09

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hoe te beginnen?

Sorry, dat weet ik ook niet...
Maar wat is Zweeds voor 'ezelsbruggetje'??

Jules.

Offline

#22 2008-02-24 21:57:47

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Hoe te beginnen?

ezelsbruggetje = minnesregel
(maar men gebruikt dit woord eigenlijk zelden)

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB