Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2008-03-05 14:55:14
- Ladybug
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-15
- Bijdragen: 8
The Undutchables
Alla ni som har någon kontakt med Holland och holländarna måste bara läsa den här boken!!!
Den är väldigt underhållande, man får veta allt om landet, folket och kulturen.
Du kommer att uppleva många skratt och jag rekommenderar den stark!
Hör gärna av er ni som redan har läst boken, skulle vara roligt att veta hur andra har
upplevt den!
Ha det bra alla!
Ladybug
Offline
#2 2008-03-05 22:06:50
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: The Undutchables
Jag har läst boken och tyckte den var roligt. Jag har också läst en linknande bok om Sverige, och den var också roligt. Båda böcker har några pärlor t ex när Undutchables beskriver hur man gör när man tycker något är gott, eller hur den Svenska varianten beskriver hur besvärligt det är att ger blommor i present i Sverige.
Men stora delen av båda böckerna är cliche och största skämtet blir man själv om man tror för mycket på innehållet
Offline
#3 2008-03-05 22:09:02
- Pix
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 215
Re: The Undutchables
Hej Ladybug!
Jag har också läst boken - jag tror jag fick 3 eller 4 ex av den på min avskedsfest efter året som utbytesstudent i Holland (har dock bara läst ett av ex:en)
Jo, kul. Absolut. Och ofta igenkännbar - det hjälper förstås att läsa dem med anglo/amerikanska glasögon på. För, och det var i och för sig också kul, ibland retade sig författarna på något som jag som svensk tyckte var normalt och vardagsmat. Och samtidigt kan man ju sakna vissa typiskt svensk-holländska kulturkrockar i den också.
Boken har ett klart underhållningsvärde, men nu när jag bott längre i Nederländerna än bara ett år som utbytesstudent, så saknar jag en lite djupare guide som på ett humoristiskt sätt också seriöst förklarar var kulturskillnaderna/likheterna kommer ifrån. Om du har något tips på en sån så skulle jag bli lycklig!
Offline
#4 2008-03-06 10:07:51
- Ladybug
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-15
- Bijdragen: 8
Re: The Undutchables
Harry73!
Kul att du har läst boken!
Förresten tänkte fråga vad det var för liknande bok du hade läst om Sverige och svenskarna.
Kan du ge mig titeln och författaren, skulle jag vara glad!
Tack på förhand!
Offline
#5 2008-03-06 14:30:57
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: The Undutchables
Jag minns inte precis vilken bok det var, men när jag letade på www.bokia.se hittade jag den här boken: The Xenophobe's Guide to the Swedes av Peter Berlin.
Utsidan ser bekant ut, men jag läste den boken i 1996 och det går inte ihop med utgivningsåret 1999, så jag är inte säkert det är samma bok. Kanske det är en ny upplaga.
Offline
#6 2008-03-06 14:48:23
- harry73
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-04-27
- Bijdragen: 235
Re: The Undutchables
Lite mer info:
http://www.ovalbooks.com/xeno/Swedes.html
Offline
#7 2008-03-06 17:19:13
#8 2008-03-07 13:32:40
- Ladybug
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-02-15
- Bijdragen: 8
Re: The Undutchables
Tack harry73! Va roligt, här finns ju alla möjliga böcker på olika nationaliteter.
Mina föräldrar är ju ungrare så det är ju roligt att det finns även en bok om ungrarna.
Ska nog beställa boken:) Tack igen!
Offline