Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-04-16 19:03:05

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Hallo,

Ik ben Freyja uit de Friese wâlden, Ben 51 en interseer me voor de taal .....
Veel kan ik het wel lezen omdat het erg veel op mijn taal soms lijkt maar de uitspraak, tsjaa dat weet ik dus niet...Maar de kinderen zijn de deur uit en ik wil met de taal beginnen

Groetjes Freyja

Offline

#2 2008-04-16 20:40:00

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Hallo,

Ken je IPA? Het zijn speciale tekens om uitspraak weer te geven. Ik zal een paar voorbeelden geven:

macht => [mɑχt] (of liever: [mɑçt]) -  dus een korte a is [ɑ]
gaan => [ɣaˑn] (of liever: [ʝaˑn]) - een lange a => [aˑ]

Offline

#3 2008-04-16 21:52:05

Naiko
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-02-05
Bijdragen: 20

Re: Hallo,

Beste Freyja,
Misschien is een taalcursus iets, in andere gedeeltes van het forum zijn al veel suggesties gegeven. Wanneer je de uitspraak lastig vindt zijn cd's een uitkomst, ook kan het helpen wanneer je (via internet) naar Zweedse programma's kijkt. Mijn beste ervaring is door wat basis Zweeds te leren met een cursus (LOI) en cd's en dan het diepe in te duiken door naar Zweden te gaan! De Zweden zijn erg behulpzaam en hoe meer je het hoort hoe meer je leert. Succes ermee!

Med vänliga hälsningar, Naiko

p.s. natuurlijk is dit forum altijd een uitkomst voor je vragen m.b.t. het leren van Zweeds!

Offline

#4 2008-04-16 22:27:16

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Neen dat ken ik niet, Maar lijkt me wel leuk  om dat te leren

Offline

#5 2008-04-17 00:42:12

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Hallo,

Welke taal is het die je wilt leren?

Offline

#6 2008-04-17 06:56:10

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Zweeds

Offline

#7 2008-04-17 09:57:40

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hallo,

Freyja,

ik ben me ook erg gaan interesseren voor het Zweeds en ik heb de basiscursus Zweeds van Adrie Meijer gekocht (deze is gewoon in de boekhandel te koop). Deze cursus bestaat uit 2 delen (2 boeken), de één voor beginners en de ander voor gevorderden. Bij deel 1 zit 1 cd, met alle teksten erop ingesproken en bij deel 2 zitten 2 cd's, met alle teksten erop ingesproken.
Om de uitspraak verder te oefenen en echt onder de knie te krijgen is er ook het boek 'Uitgesproken Zweeds', ook van Adrie Meijer. Met de 'Basiswoordenlijst Zweeds' kun je snel alle woorden uit de cursussen opzoeken, samen met nog andere veelgebruikte woorden.
Als naslagwerk is er ook 'Basisgrammatica Zweeds', waar de hele basisgrammatica instaat die ook in de cursussen vermeld staat.

Heel veel succes ermee, Jules.

Laatst bewerkt door Jules Beelen (2008-04-17 12:06:35)

Offline

#8 2008-04-17 12:39:47

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Dank je wel voor de informatie

Offline

#9 2008-04-17 13:56:55

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hallo,

Graag gedaan!
Het is een prima cursus om de Zweedse taal onder de knie te krijgen.
Ik leer d.m.v. die cursus ook de Zweedse taal en ik heb deel 1 al bijna uit!

Veel succes ermee!

Jules.

Offline

#10 2008-04-17 14:47:09

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Hallo,

Wikipedia heeft een heel goed artikel over de Zweedse uitspraak, dat ook audioclips inhoudt. Helaas heeft de inspreker een vrij vervelend accent, maar dat te gaan lezen, zou zeker een goede start kunnen zijn

Offline

#11 2008-04-17 14:55:45

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Ik spreek thuis Fries, dus het is best wel begrijpelijk voor me, Ik mag van iemand de cursus Zweeds lenen die is van de LOI....Die word vanavond gebracht...Ik heb wel gedichten uit Duits en Deens..Duits kan ik redelijk Deens kan ik begrijpen maar niet spreken
En heb wel eens wat uit het Deens vertaald naar het Nederlands en dan naar het Fries
Ik vertaal het altijd eerst naar het Nederlands omdat dat mijn eerste  schrijftaal is

Ik zal vanavond eens luisteren naar de klanken

Groetjes Freyja

Offline

#12 2008-04-17 15:24:33

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hallo,

Aha! Dus die cursus van Adrie Meijer ga je niet volgen?!

Jules.

Offline

#13 2008-04-17 15:31:05

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

iIk wil even luisteren hoe de taal in de klank is daar ben ik nieuwsgierig na
En ik denk wel dat ik hem zelf wil hebben dus zelf ga aanschaffen...En ik kan nooit ergens lang opwachten als ik wat wil dus vanavond luisteren

Offline

#14 2008-04-17 15:46:16

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Hallo,

Aha! Succes ermee, je zult vanavond dus al het mooie Zweeds horen! wink
'De muziekaalste taal' zeggen ze weleens.
Maar in de cursus van Adrie Meijer zitten ook cd's bij, waarop de teksten zijn ingesproken en er is een heel boek dat over de uitspraak van het Zweeds gaat.

Offline

#15 2008-04-21 13:59:06

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Hallo,

hej iedereen,

ik heb ook sinds kort de Zweedse microbe te pakken, vind het een enorm muzikale taal,
ik ben van plan om vanaf september Zweeds te gaan volgen aan een avondschool,
ik heb al zo een vermoeden dat vooral de uitspraak nogal moeilijk is..
trouwens, ik ben momenteel voor de tweede maal ' de emigranten ' van Vilhelm Möberg aan het lezen, door die boeken ben ik me gaan interesseren voor Zweden, ik zou iedereen aanraden ze eens te lezen , op die boeken is de musical ' Kristina ' van Benny Andersson gebaseerd, prachtig gewoon;...
ik zou de boeken graag kopen, dus moest iemand ze nog op zolder liggen hebben en ze van de hand wil doen, ik neem ze graag van je over !!

justme

Offline

#16 2008-04-21 15:46:33

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Ik vind de klanken erg mooi schitterend, Past wel bij me al ruige Friezin ik vind het helemaal te gek....
Ik wil daar me zeggen dat deze taal me ligt.....engels en frans heb ik niks mee
Ben altijd al geinterseerd geweest van alles wat boven NL ligt

Offline

#17 2008-04-21 17:14:14

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Hallo,

beste freya,

ik vind het leuk te lezen dat er nog mensen zoals ik zijn,
ook bij mij de kinderen de deur uit en een nieuwe taal leren spreekt me wel aan,
ben me beginnen interesseren aan Zweeds , dus wie weet kunnen we ooit nog samen corresponderen in het zweeds hé, maar dan zal ik toch wat meer moeten kunnen dan nu

groeten justme

Offline

#18 2008-04-21 17:30:15

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Ik ga ook stevig aan de slag hier
Ik zet de cd op  en als ik mijn werk doe dan gaat het vanzelf.....
Dan maar eens in het  Svenska als we het goed kunnen,

Offline

#19 2008-04-24 23:23:10

VVesley
lid/medlem
Uit: Rijnsburg
Geregistreerd: 2007-04-04
Bijdragen: 103

Re: Hallo,

men skriuwt svenska feitlik (as taal) mei in ûnderkastletter.

Ik winskje jimme súkses mei it Sweedsk!

Offline

#20 2008-04-25 03:59:25

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Tige dank VVesley

Offline

#21 2008-04-25 07:32:59

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Hallo,

Is dit Fries ?
Begrijp ik het goed dat men hier wil zeggen dat men 'svenska' niet met hoofdletter schrijft in het Zweeds ?

Offline

#22 2008-04-25 07:42:56

Freyja
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-04-16
Bijdragen: 12

Re: Hallo,

Ja dat is de taal die ik hier spreek en ja het is Fries

Offline

#23 2008-04-25 08:09:11

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Hallo,

Dit is een Zweeds-Nederlands forum en ik denk dat je in een van deze twee talen zou moeten communiceren hier.

Offline

#24 2008-04-25 14:21:27

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Hallo,

ach, Fries is alleen maar een dialect van het Nederlands, dus dan hoort het ook thuis op dit forum wink

Offline

#25 2008-04-25 15:47:43

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Hallo,

Fries is geen Nederlands dialect, doch een eigen taal.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB