Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-06-23 13:56:00

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Nederlands/Zweeds mailcontact

hej,

Ik ben Kris, 24 kaar oud en woon nu 11 jaar in Nederland. Mijn vader is Zweeds en mijn moeder Nederlands. Aangezien ze gescheiden zijn, heb ik een hele tijd in Zweden doorgebracht. Ik ben de taal helaas een beetje verleerd en zou de draad weer graag oppakken. Ik zou het het liefste weer van het begin af aan leren, zodat alles langzaam weer terugkomt.
Wie kan mij helpen?

Hälsningar,

Kris Karlsson

[De vraag is inmiddels beantwoord, reageren is dus niet meer nodig]

Laatst bewerkt door hankwang (2008-07-01 21:44:00)

Offline

#2 2008-06-23 17:01:40

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Wat me niet echt duidelijk is uit je berichtje: ben je het Nederlands verleerd, of het Zweeds ? Je correct Nederlands doet me vermoeden dat het je Zweeds is dat je terug wil ' leren ' ?

Offline

#3 2008-06-23 17:03:05

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Ja, dat klopt helemaal. Zoals ik al zei, zou ik graag weer de draad oppakken. Ik wil het niet echt leren, maar de beginselen terughalen

Offline

#4 2008-06-23 17:17:48

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Tja, dan kan ik jou helaas niet helpen , ben een beetje zelfstudie aan het doen en wil in september beginnen met cursus Zweeds, dus ...
maar ik weet zeker dat je hier wel iemand zult vinden om je Zweeds op te frissen, succes !

Offline

#5 2008-06-23 18:20:42

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

In elk geval bedankt!big_smile big_smile
Kan iemand anders mij helpen?

Offline

#6 2008-06-25 13:58:26

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

niemand....?

Offline

#7 2008-06-25 16:54:06

harry73
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-04-27
Bijdragen: 235

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Hoe stel je je voor dat wij je helpen. Wil je dat we lesjes voor je gaan maken en die vervolgens gaan corrigeren, of wil je gewoon met iemand praten of schrijven.
Of wil je misschien tips krijgen hoe je het het beste aan kunt pakken.

Ik denk dat de meeste mensen je best wel willen helpen, maar het te veel werk vinden om je echt zweedse les te geven.

Ik neem aan dat je samen met je ouders in Zweden woonde en dat je na de scheiding met je moeder naar Nederland bent verhuisd. Woont je vader nog in Zweden?

Offline

#8 2008-06-25 17:17:15

klaartjejaeken
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-06-25
Bijdragen: 11

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Hallo,

Mijn naam is Klaartje Jaeken en ik geef Zweedse les aan privé-personen en soms ook aan kleinere groepjes.
Ik woon in België, maar zou me ev. wel kn verplaatsen naar Nederland indien nodig. Of we kunnen afwisselen.
Ik geef alleszins Zweedse les en zou je ev. kunnen lesgeven tijdens week-ends.
Je kan me altijd iets laten weten door me een mailtje te sturen en als je nog vragen hebt, kan je die uiteraard ook stellen!
Hälsningar från Bryssel,

/Klara oftwel Klaartje voor de Nederlandstaligen wink

Offline

#9 2008-06-27 15:25:56

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Het liefste zou ik gewoon iemand willen die alles met mij een beetje terughaalt door middel van mailcontact.

Offline

#10 2008-06-27 15:41:24

Remi
Gast

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Hey...

Probeer www.sharedtalk.com eens handige site als je de taal wilt leren op een informele manier!

#11 2008-06-27 21:11:51

Pinkrose
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2007-02-06
Bijdragen: 4

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Hello smile sorry but my dutch is very bad but do I understand you right that you want to learn swedish? Í can help you if you want  big_smile  big_smile
Btw, my boyfriend lives in Geleen, seems like I will be moving there  tongue


Patrick ik hou van jou

Offline

#12 2008-06-28 14:49:56

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Doesn't matter, I speak English too smile.
Where does he live in Geleen, because it's quiet big (what street?) wink
If you could help me, that would be great!

Offline

#13 2008-06-28 16:28:59

Pinkrose
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2007-02-06
Bijdragen: 4

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

I sent you a email, hope you got it smile


Patrick ik hou van jou

Offline

#14 2008-06-28 17:50:02

Ploeff
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-03-16
Bijdragen: 88

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Kris Karlsson schreef:

hej,

Ik ben Kris, 24 kaar oud en woon nu 11 jaar in Nederland. Mijn vader is Zweeds en mijn moeder Nederlands. (. . . ) Ik zou het het liefste weer van het begin af aan leren, zodat alles langzaam weer terugkomt.
Wie kan mij helpen?
Kris Karlsson

Ik ben Nederlander, maar heb gedurende tien jaar in mijn jeugd in Zweden gewoond en spreek het nog vloeiend - natuurmethode. Ik geef ook les aan de Volksuniversiteit.

Eerst enkele algemene tips:
Luister naar de Zweedse radio:  www.sr.se en kies daar programma's uit die jou bieden wat je zoekt. Zelf ben ik een fan van Språket  en Språkbiten (onder Vetenskapsradion / Arkiv). Maar er is veel meer te vinden.

Kijk ook eens naar de kranten www.dn.se en zo. Daar kan je heel wat woordenschat, spelling en zo uit leren.

Verder: kijk veel en vaak rond op deze site en i.h.b. dit forum.

Wellicht vind je dan iemand waarmee je op enigszins frequente basis kunt mailen.

En wellicht dat je met iemand zo nu en dan kunt Skypen of - als je bij een bepaalde telefoon-provider gratis kunt bellen - zo nu en dan eens kunt bijpraten. Ik zou zo nu en dan eens met je kunnen praten en dan eventuele fouten verbeteren (hoe zeg je dat in 't Zweeds?)

En met mailen oefen je de spelling.

Word ev. lid van de Zweeds-Nederlandse Vereniging en ga dan naar hun aktiviteiten. Daar tref je ook veel Zweeds-sprekenden. Is ook verder vaak aardig.  Zie hun "sajt" http://www.zweeds-nederlandse-vereniging.nl/

Als je op enkele van die manieren niet je Zweeds kunt ophalen, dan weet ik het verder niet.

Offline

#15 2008-06-28 19:48:38

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Pinkrose schreef:

I sent you a email, hope you got it smile

I still didn't get anything tongue

Offline

#16 2008-06-28 20:09:45

Pinkrose
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2007-02-06
Bijdragen: 4

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Oh damn, well I put my email here then, hope its allowed big_smile abovethecandystore (at) hotmail.REMOVE-THIS.com


Patrick ik hou van jou

Offline

#17 2008-06-28 22:26:37

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Ploeff,

hartelijk bedankt voor al je handige tips!
Ik heb ondertussen zo'n 6 uur naar de Zweedse radio geluisterd en het heeft me nou al geholpen!

Bedankt

Kris

Offline

#18 2008-07-01 19:12:10

Kris Karlsson
Uitgesloten
Uit: Stockholm/Geleen
Geregistreerd: 2008-06-23
Bijdragen: 9

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Iedereen bedankt die een bijdrage heeft geleverd. Ik heb nou regelmatig mailcontact met Veronica en zij heeft me tot nu toe erg goed geholpen!

Deze thread kan weg, maar als iemand toch nog wil reageren, graag smile

Hälsningar,

Kris

Offline

#19 2008-07-01 19:17:22

Margo
lid/medlem
Uit: Halland
Geregistreerd: 2006-05-07
Bijdragen: 1113
Website

Re: Nederlands/Zweeds mailcontact

Je kunt zelf de draad weghalen, door je eerste bericht te wissen.

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB