Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2008-07-25 23:51:34
- amelie
- lid/medlem
- Uit: amsterdam, nl
- Geregistreerd: 2008-07-22
- Bijdragen: 12
hur är utrecht som stad?
hej hej!
jag kommer kanske flytta till utrecht och skulle vilja veta mer om staden! har egentligen inga specifika frågor, men är nyfiken på vilka associationer ni har till denna stad. vad tänker ni på när ni tänker på utrecht?
tja, om ni ändå vill ha några konkreta frågor:
vad är utrecht känd för?/vad är speciellt med utrecht?
hur många bor där?
vad händer i utrecht?
hur är det att bo där?
hur är invånarna - har utrechtarna nåt särskilt rykte om sig?
hur är vädret?
jag har varit i utrecht typ en dag bara, och fick tyvärr inte med mig så många intryck, förutom att det kryllade av cyklister (men det gör det väl i alla nederländska städer, eller?) och fanns en trevlig park som jag besökte.
så sätt igång och brainstorma nu!
(jag skriver på svenska, men förstår skriven nederländska ganska bra)
Offline
#2 2008-07-26 14:15:04
- Wittpott
- Gast
Re: hur är utrecht som stad?
Hoi,
In Utrecht was ik de eerste keer 1975 als tourist geweest en helaas nooit meer! Onze groep hadde het huis bezocht, waar de Utrechter Vreden in de 17.(??) eeuwe werd ondertekent. Deze stad vand ik erg mooi, maar ik kan me niets veel herinnern, omdat ik toen alleen viertien of vijftien was.
Gernot
#3 2008-07-26 14:30:58
- justme
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-02-29
- Bijdragen: 197
Re: hur är utrecht som stad?
Hej Gernot, mag ik jouw Nederlands wat verbeteren ?
Hier gaan we:
Hoi,
Ik ben een eerste keer als toerist in Utrecht geweest in 1975 en jammer genoeg daarna nooit meer. Onze groep had het huis bezocht waar de Utrechtse Vrede in 1713 werd ondertekend. Deze stad vond ik erg mooi, maar ik kan me niet veel herinneren, omdat ik toen pas veertien of vijftien was.
justme
Offline
#4 2008-07-26 14:54:23
- WIttpott
- Gast
Re: hur är utrecht som stad?
Hoi, Justme,
Bedankt voor jouw correcties! Ze zijn de typische fouten van 'n Duitstalige hoor-:)
Gernot
#5 2008-07-26 15:33:55
- Wittpott
- Gast
Re: hur är utrecht som stad?
Ik ben hier Duitsleraar en mijne studenten maken dezelfde fouten in Duits als ik in Nederlands of Engels-
LOL
Jag tror, att jag kan svenska mycket battre an hollandska. For det forsta har jag last svenska i naagra aar langre paa universitetet och jag stannar fortfarande i kontakt med vannar, som jag har traffat under mina sommaruppehaal.
Gernot
#6 2008-07-29 10:35:36
- amelie
- lid/medlem
- Uit: amsterdam, nl
- Geregistreerd: 2008-07-22
- Bijdragen: 12
Re: hur är utrecht som stad?
okej , nåt mer om utrecht?
Offline
#7 2008-07-29 15:55:21
- Wittpott
- Gast
Re: hur är utrecht som stad?
amelie schreef:
okej :), nåt mer om utrecht?
Jaa, saa mycket vet jeg om Utrecht faktiskt inte, amelie-:)
Bara een gaang har jag varit dar och jag var tonaaring dengaangen! Jag kommer daa ihaag, att det fanns naagra korsvarkhus med vackra fasader. Annars maaste jag tanka lite mera om det.
Gernot
#8 2008-07-29 15:56:28
- justme
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-02-29
- Bijdragen: 197
Re: hur är utrecht som stad?
Gernot,
Kan ik geloven hoor, dat dat typische fouten zijn, ik vind het gewoon wel plezant om ze te verbeteren, je kan er maar bij leren nietwaar ?
Maar je Zweedse zin versta ik toch niet zo goed en vind ook niet alle woorden terug, ik denk dat je wil zeggen dat je om één of andere reden beter Zweeds kan dan Nederlands ?
groeten
justme
en inderdaad amelie, we wijken af....
Offline
#9 2008-07-29 16:23:26
- Wittpott
- Gast
Re: hur är utrecht som stad?
Precies, justme! Ik weet al, dat ik beter Zweeds kan dan Nederlands, daarvoor ben ik hier-:)-:) LOL
#10 2008-07-30 00:21:13
- vandraren
- juniorlid/juniormedlem
- Geregistreerd: 2008-07-29
- Bijdragen: 3
Re: hur är utrecht som stad?
Jag föddes i Utrecht för väldigt många år (39) sedan. Jag bodde där i 29 år, sedan flyttade jag till Sverige och bodde där i 2,5 år. Sedan 2001 har jag bott i Leiden. Jag har dock släkt i Utrecht och hälsar på dem två gånger i månaden.
Så här kommer några svar:
-vad är utrecht känd för?/vad är speciellt med utrecht?
Kanalerna (de grachten) och de Domtoren >> http://en.wikipedia.org/wiki/Dom_Tower_of_Utrecht
- hur många bor där?
Ungef är 295000 personer
http://sv.wikipedia.org/wiki/Utrecht
- vad händer i utrecht?
Ganska mycket, Utrecht är en stor stad (plats nummer fyra efter Amsterdam, Rotterdam och Den Haag eller 'Haag'
på svenska.
- hur är det att bo där?
Det beror på var man bor någonstans. Det är inte så lätt att hitta bostad. Ska du läsa vid universitetet då kanske andra studenter skulle kunna hjälpa dig med att ordna någonting.
-hur är invånarna - har utrechtarna nåt särskilt rykte om sig?
Ja, vi är hemska! 
Nej, jag skojade bara? jag vet faktiskt inte! Hur är svenskarna?
Det sägs dock att det tar lite mer tid att lära känna oss, men om det verkligen är sant får du
upptäcka själv.
- hur är vädret?
http://www.weeronline.nl/Nederland/Utrecht.htm
Lycka till!
Vandraren
Offline
#11 2008-07-30 17:13:21
- amelie
- lid/medlem
- Uit: amsterdam, nl
- Geregistreerd: 2008-07-22
- Bijdragen: 12
Re: hur är utrecht som stad?
tack för infon, vandraren!
vandraren schreef:
-hur är invånarna - har utrechtarna nåt särskilt rykte om sig?
Ja, vi är hemska!
okej, då vet jag... 
Offline