Zweeds/Nederlands forum
Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.
Je bent niet ingelogd.
Aankondiging
#1 2008-08-25 08:06:23
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Den/Det
Ik ben nu bij Andra Lektionen (les twee), en ze hebben het hier over den/det. Ik snap er echter nog niet veel van...
Zou iemand zo vriendelijk willen zijn mij dit (proberen) uit te leggen.
Selanne20
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#2 2008-08-25 11:30:49
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Re: Den/Det
Laat maar, ik snap het al dankzij Jules Beelen
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#3 2008-08-25 11:33:57
- justme
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2008-02-29
- Bijdragen: 197
Re: Den/Det
oei, ik wou ook graag de uitleg eens lezen...
Offline
#4 2008-08-26 14:26:54
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Re: Den/Det
ik kan het je nu prima uitleggen hoor
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#5 2008-08-26 14:53:50
#6 2008-08-26 17:43:33
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Re: Den/Det
DET slaat terug op "ETT-woorden". Bijvoorbeeld "hus" is een "ett-woord"
als je wil zeggen: dat huis is erg groot:
"Det hus är mycket stor", je gebruikt dus DET, en niet DEN
bij DEN is het hetzelfde, maar dan omgekeerd.
Ik hoop dat je het een beetje beter begrijpt 
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#7 2008-08-26 21:16:33
- markm
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-01-19
- Bijdragen: 351
Re: Den/Det
SELANNE20 schreef:
DET slaat terug op "ETT-woorden". Bijvoorbeeld "hus" is een "ett-woord"
als je wil zeggen: dat huis is erg groot:
"Det hus är mycket stor", je gebruikt dus DET, en niet DEN
bij DEN is het hetzelfde, maar dan omgekeerd.
Ik hoop dat je het een beetje beter begrijpt
Ofwel: "det" wordt gebruikt voor onzijdige woorden (vgl. "het" in het Nederlands) en "den" voor niet-onzijdige woorden (vgl. "de" in het Nederlands). Het geslacht van woorden is overigens niet automatisch hetzelfde in het Zweeds en Nederlands!
SELANNE20 schreef:
"Det hus är mycket stor",
Klopt niet helemaal; "hus" moet ook in de bepaalde vorm staan (dus "huset"), en bovendien krijgt "stor" een extra -t als het een onzijdig woord betreft (dus "stort"). En "dat" kun je beter vertalen met "det där" (in elk geval als je net begint met Zweeds...). Dus: Det där huset är mycket stort.
Offline
#8 2008-08-27 17:31:31
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Re: Den/Det
Bedankt markm, zoals je wel zult begrijpen, leer ik nog Zweeds, en ben pas bij les drie
toch bedankt!
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#9 2008-08-27 17:37:41
- Jules Beelen
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-12-01
- Bijdragen: 685
Re: Den/Det
Ooh! Dit is iets wat ik wilde weten, maar het mag dus dat je de bijwoorden van plaats (här/där) mag weglaten bij de aanwijzende voornaamwoorden, als het zelfstandig naamwoord dan maar wel in de bepaalde vorm blijft. Dus 'den här/där tidningen' is net zo goed als 'den tidningen'/'det här/där vykortet' is net zo goed als 'det vykortet'/'de här/där tidningarna/vykorten' is net zo goed als 'de tidningarna/vykorten'?
Jules.
Offline
#10 2008-08-27 22:01:57
- markm
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2006-01-19
- Bijdragen: 351
Re: Den/Det
Ik zou "här" niet weglaten in bijv. "den här tidningen". "Den tidningen" zie ik eerder als "den där tidningen", dwz "die krant". Zonder "där" wordt vooral mondeling gebruikt.
Offline
#11 2008-10-08 21:46:38
- SELANNE20
- Uitgesloten
- Geregistreerd: 2008-02-24
- Bijdragen: 61
Re: Den/Det
Maareehh....waar slaat DET/DEN nou precies op terug?
Ik las ooit ergens dat het terugsloeg op het eerste zelfstandige naamwoord ná den/det...
of dat klopt..
[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]
Offline
#12 2008-10-09 17:09:21
- Grytolle
- lid/medlem
- Geregistreerd: 2007-08-05
- Bijdragen: 564
Re: Den/Det
Hangt ervan af of het een lidwoord is (dus indezelfde functie als de/het) of of het een voornaamwoord is ('t/ze/hij)
Offline