Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2008-08-25 08:06:23

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Den/Det

Ik ben nu bij Andra Lektionen (les twee), en ze hebben het hier over den/det. Ik snap er echter nog niet veel van...

Zou iemand zo vriendelijk willen zijn mij dit (proberen) uit te leggen.

Selanne20


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#2 2008-08-25 11:30:49

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Den/Det

Laat maar, ik snap het al dankzij Jules Beelen


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#3 2008-08-25 11:33:57

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Den/Det

oei, ik wou ook graag de uitleg eens lezen...

Offline

#4 2008-08-26 14:26:54

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Den/Det

ik kan het je nu prima uitleggen hoor


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#5 2008-08-26 14:53:50

justme
lid/medlem
Geregistreerd: 2008-02-29
Bijdragen: 197

Re: Den/Det

graag !

Offline

#6 2008-08-26 17:43:33

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Den/Det

DET slaat terug op "ETT-woorden". Bijvoorbeeld "hus" is een "ett-woord"

als je wil zeggen: dat huis is erg groot:
"Det hus är mycket stor", je gebruikt dus DET, en niet DEN

bij DEN is het hetzelfde, maar dan omgekeerd.

Ik hoop dat je het een beetje beter begrijpt wink


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#7 2008-08-26 21:16:33

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Den/Det

SELANNE20 schreef:

DET slaat terug op "ETT-woorden". Bijvoorbeeld "hus" is een "ett-woord"

als je wil zeggen: dat huis is erg groot:
"Det hus är mycket stor", je gebruikt dus DET, en niet DEN

bij DEN is het hetzelfde, maar dan omgekeerd.

Ik hoop dat je het een beetje beter begrijpt wink

Ofwel: "det" wordt gebruikt voor onzijdige woorden (vgl. "het" in het Nederlands) en "den" voor niet-onzijdige woorden (vgl. "de" in het Nederlands). Het geslacht van woorden is overigens niet automatisch hetzelfde in het Zweeds en Nederlands!

SELANNE20 schreef:

"Det hus är mycket stor",

Klopt niet helemaal; "hus" moet ook in de bepaalde vorm staan (dus "huset"), en bovendien krijgt "stor" een extra -t als het een onzijdig woord betreft (dus "stort"). En "dat" kun je beter vertalen met "det där" (in elk geval als je net begint met Zweeds...). Dus: Det där huset är mycket stort.

Offline

#8 2008-08-27 17:31:31

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Den/Det

Bedankt markm, zoals je wel zult begrijpen, leer ik nog Zweeds, en ben pas bij les drie wink

toch bedankt!


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#9 2008-08-27 17:37:41

Jules Beelen
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-12-01
Bijdragen: 685

Re: Den/Det

Ooh! Dit is iets wat ik wilde weten, maar het mag dus dat je de bijwoorden van plaats (här/där) mag weglaten bij de aanwijzende voornaamwoorden, als het zelfstandig naamwoord dan maar wel in de bepaalde vorm blijft. Dus 'den här/där tidningen' is net zo goed als 'den tidningen'/'det här/där vykortet' is net zo goed als 'det vykortet'/'de här/där tidningarna/vykorten' is net zo goed als 'de tidningarna/vykorten'?

Jules.

Offline

#10 2008-08-27 22:01:57

markm
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-19
Bijdragen: 351

Re: Den/Det

Ik zou "här" niet weglaten in bijv. "den här tidningen". "Den tidningen" zie ik eerder als "den där tidningen", dwz "die krant". Zonder "där" wordt vooral mondeling gebruikt.

Offline

#11 2008-10-08 21:46:38

SELANNE20
Uitgesloten
Geregistreerd: 2008-02-24
Bijdragen: 61

Re: Den/Det

Maareehh....waar slaat DET/DEN nou precies op terug?
Ik las ooit ergens dat het terugsloeg op het eerste zelfstandige naamwoord ná den/det...

of dat klopt..


[img]http://img299.imageshack.us/img299/8202/23516lb4.gif[/img]

Offline

#12 2008-10-09 17:09:21

Grytolle
lid/medlem
Geregistreerd: 2007-08-05
Bijdragen: 564

Re: Den/Det

Hangt ervan af of het een lidwoord is (dus indezelfde functie als de/het) of of het een voornaamwoord is ('t/ze/hij)

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB