Zweeds/Nederlands forum

Voor Nederlanders en Zweden die elkaars taal willen spreken.
För nederländare och svenskar som vill tala varandras språk.

Je bent niet ingelogd.

#1 2006-02-10 23:15:24

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Vad kul!

Det var trevligt att upptäcka det här forumet!

Jag är belgare och jag håller på att lära mig svenska i ett halvt år nu, men jag hade aldrig tyckt att det finns svenskar som vill lära sig nederländska. Det är logiskt att det väl är möjligt, men jag är förvånad ändå!

Jag ville bara säga det. smile

Offline

#2 2006-02-11 09:41:13

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Vad kul!

Hej Leen!
Välkommen till forumet!
Visst kan man bli förvånad över att svenskar vill lära sig Nederlänska, men lika förvånande är det att nederländare vill lära sig Svenska. Varken Svenskan eller Nederlänskan är ju något stort språk.
Hur kommer det sig att du vill lära dig Svenska?

Hälsn. Keo

Offline

#3 2006-02-11 14:15:32

hankwang
Administrator
Uit: Utrecht, Nederland
Geregistreerd: 2005-11-12
Bijdragen: 550
Website

Re: Vad kul!

jag hade aldrig tyckt att det finns svenskar som vill lära sig nederländska.

Välkommen Leen, men faktiskt tycker jag det snarare konstigt att det är så få svenskar här...

Offline

#4 2006-02-11 15:10:33

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: Vad kul!

Keo schreef:

Hur kommer det sig att du vill lära dig Svenska?

Hälsn. Keo

Jag mötte en svensk på internet för ett år sedan. Han skickade mig en svensk sång som jag tyckte väldigt mycket om. Jag blev intresserad av språket och började läsa det. smile

Offline

#5 2006-02-12 09:05:17

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Vad kul!

hankwang schreef:

men faktiskt tycker jag det snarare konstigt att det är så få svenskar här...

hahaha, du får hålla tillgodo med dom få som finns här... big_smile

Offline

#6 2006-02-13 13:50:55

kenyou2
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2006-01-21
Bijdragen: 14

Re: Vad kul!

Vad hette sången?

Offline

#7 2006-02-14 12:23:02

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: Vad kul!

kenyou2 schreef:

Vad hette sången?

Tycker om när du tar på mig. smile Av Per gessle

Offline

#8 2006-02-16 02:53:55

kenyou2
lid/medlem
Uit: Stockholm
Geregistreerd: 2006-01-21
Bijdragen: 14

Re: Vad kul!

OHO per gessle är bra!! big_smile
Sommartider hej hej big_smile
Många bra låtar, rekomenderar varmt big_smile

Offline

#9 2006-02-16 17:24:05

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: Vad kul!

kenyou2 schreef:

OHO per gessle är bra!! big_smile
Sommartider hej hej big_smile
Många bra låtar, rekomenderar varmt big_smile

Jag tror det finns nästan inga låtar av Per Gessle kvar som jag inte redan hört. ^^ Det är faktiskt tack vare hans låtar att jag förstår många svenska ord nu. smile


PS: kan någon berätta för mig vad "iochförsig" betyder?

Laatst bewerkt door Leen (2006-02-16 18:36:45)

Offline

#10 2006-02-16 20:31:54

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Vad kul!

i och för sig = op zich, op zichzelf

Se Index > Woordenboek-Ordbok > begeleid?

Det har redan diskuterats där för att jag förstod det inte heller smile

Offline

#11 2006-03-17 14:55:37

claudia77
juniorlid/juniormedlem
Uit: Rotterdam
Geregistreerd: 2006-03-17
Bijdragen: 3
Website

Re: Vad kul!

Hejsan alla!

Jag gillar Per också! jag har gyllene tider hemma. Det var den första skiva jag köpte i Sverige!

Hejdå!

Claudia

Offline

#12 2006-03-21 08:57:53

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Vad kul!

Visst håller jag med om att Per Gessle och gyllene tider är bra, men det finns så många bra svenska artister.
Om ni vill höra på fina texter så lyssna på Patrik Isaksson
Sen om Ni vill höra hur man kan leka med det svenska språket och leka med ord så ska Ni absolut lyssna på Robert Broberg.

Själv lyssnar jag gärna till Marco Borsato för att höra det Nederlänska språket. smile

Offline

#13 2006-03-21 16:53:52

Leen
lid/medlem
Uit: België
Geregistreerd: 2006-02-10
Bijdragen: 39

Re: Vad kul!

Jag ska göra det!

Offline

#14 2006-03-27 21:49:50

Simone
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-24
Bijdragen: 13

Re: Vad kul!

Jag tycker mycket om Bo Kaspers Orkester. Bra musik och dem leka också med det svenska språket. Jag kan rekommendera det!

Offline

#15 2006-03-30 03:15:20

Albin
Gast

Re: Vad kul!

Hejsan allihop!

Jag hittade till den här sidan därför att jag nu ikväll har suttit med ansökningsblanketten till universitetet. Av någon anledning fick jag tanken att jag skulle kunna läsa nederländska. Det finns att läsa i Göteborg som motsvarande upp till två års heltidsstudier vid universitet. Jag kan flytande engelska och har läst tyska i skolan, så jag tänker att det inte bör vara en allt för svår bedrift att klara av, eller vad säger ni?

Dessutom så gillar jag skarpt en författare som kommer ifrån Nederländerna: Anton Pannekoek. Det skulle vara kul att någon gång i framtiden kunna översätta texter skrivna av honom till svenska.

Peppa mig nu, så att jag inte väljer franska eller italienska istället! smile

Glada hälsningar
Albin, Göteborg/Sverige

#16 2006-03-30 08:21:20

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Vad kul!

Hej Albin!
Naturligtvis så ska du läsa Nederlänska!
Det är ett kul och spännande språk.
Tyvärr upplever jag själv att det inte är så bra att kunna tyska när man ska lära sig nederlänska. smile
Jag önskar dig lycka till!
Kanske ses vi på "Het Amsterdammertje".
Ett kul ställe och personalen pratar Nederlänska.... smile

met vriendelijke groet,

Keo

Offline

#17 2006-03-30 10:43:04

Blije Freya
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-03-24
Bijdragen: 21

Re: Vad kul!

Hey  Albin,

Jag håller med Keo, holländska är ett dynamisk och lekfull språk.
Jag tror det finns många språk-älskare här som kunde hjälpa dig.
Släng dina frågor här, och jag som holländare vill hjälpa dig gärna .
Det är så kul här på forumet att vi kan hjälpa varandra, för att jag vill gärna lära svenska, och här finns ju svenska språk-paradis! smile

Offline

#18 2006-03-30 14:07:29

Simone
lid/medlem
Geregistreerd: 2006-01-24
Bijdragen: 13

Re: Vad kul!

Hej Albin,
Nederlänska är inte så svårt att lära när man är svensk. Nederlänska är lite svårt för människor som kommer från t.ex. södra Europa (dem som talar latinska språken). Om du vill kan du lära det, det fungerar bäst om du hittar en holländare så ni kan öva tillsamans. Forumet kan hjälpa också! Lycka till!

Simone

Offline

#19 2006-03-30 16:15:02

pieter
lid/medlem
Uit: Leuven, België
Geregistreerd: 2006-01-11
Bijdragen: 611

Re: Vad kul!

Själv talar jag inte (eller "ingen"?) tyska, men jag tycker att det kan hjälpa dig att lära dig nederländska.  Dessutom tycker jag att nederländska är lättare av tyska, för den har t.ex. inga kasus.
Du måsta bara akta dig att du inte blandar dem ihop big_smile

Offline

#20 2006-03-30 20:54:18

Albin
Gast

Re: Vad kul!

Tack för alla svar

Pieter: jag tror inte att jag kommer att blanda ihop det med tyskan så mycket, för jag har verkligen inte lärt mig det språket ordentligt. Detta trots många år i skolan. Men jag har planerat att bocka av tyskan förr eller senare, fast det kanske får bli efter att jag lärt mig nederländska då smile

Brorsan säger visserligen att jag inte kommer få någon nytta av språket, att jag förmodligen i alla fall skulle kunna bra mycket bättre engelska i slutändan och att det då skulle falla sig mer naturligt att prata engelska då även om jag åkte till Nederländerna eller Belgien.

Fördelarna som jag tänker mig är:
1) 20 miljoner talar språket
2) det är coolt att kunna ett språk till
4) det kanske finns bra litteratur m.m. man kan tillägna sig efteråt
3) det kan kanske vara kul bara att lära sig det

#21 2006-03-31 09:18:16

Keo
lid/medlem
Uit: Stenungsund-Zweden
Geregistreerd: 2005-11-14
Bijdragen: 78

Re: Vad kul!

hahaha, jag kan lova att det är lätt att blanda ihop tyska ord i nederlänskan..
Jag har själv fallit i den gropen ett par gånger och då är jag absolut inte duktig på tyska.

men allt har sina för och nackdelar... smile

Vad du än beslutar dig för..så LYCKA TILL!

Offline

#22 2006-09-20 17:54:56

svensk_tjej
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-09-20
Bijdragen: 1

Re: Vad kul!

Äntligen en svenskt/holländskt forum! Vad glad jag blir! big_smile

Jag har har läst tyska i 6 år i skolan..och det vore synd att kalla mig duktig eller äns skaplig..därimot så tog det mig mindre än ett år att lära mig lika mycket på nederländska..det berodde nog mest på att jag hade ett större intresse av att lära mig, men också på att nederländska liknar svenska mer än vad tyska gör.

Och personen bakom min framgång wink heter Guus Meeuwis..hans låtar är vackra och tydliga specielt "Ik wil met je lachen". smile

Offline

#23 2007-01-08 17:02:38

aeckersand
lid/medlem
Uit: Brussel
Geregistreerd: 2007-01-08
Bijdragen: 15
Website

Re: Vad kul!

ujuj Per Gessle. Om man ska snacka riktigt bra texter på svenska kanske ni nederländare borde ta en titt på Cornelis Vreeswijk. Vissa låtar finns ju på båda språken.
Det är ju onödigt att gå över bron för att hämta vattnet.

Annars håller jag med om Bo Kaspers Orkester. Underfundiga och stämningsfulla texter.
Ett annat svenskt band jag vet många holländare fattat tycke för är Bob Hund. Däremot får det nog ses som överkurs då killen sjunger på ganska grov skånska.
Inte lika svårt som Flip Kowlier dock.

Offline

#24 2007-01-09 10:55:42

Athra
juniorlid/juniormedlem
Geregistreerd: 2006-12-19
Bijdragen: 9

Re: Vad kul!

Håller med om att Cornelis Vreeswijk skriver riktigt bra texter...
Själv lär jag mig Nederländska genom att läsa en kurs och genom att lyssna till Toon Hermans. Men även läsa hans diktböcker och se på hans föreställningar. Hittar man någon sådan så blir allt så mycket lättare och roligare. Dessutom talar han mycket tydligt och jag har hört något om att han vunnit pris för sitt tal och sin artikulering.

Offline

#25 2007-07-31 07:46:57

timothy
juniorlid/juniormedlem
Uit: göteborg
Geregistreerd: 2007-07-31
Bijdragen: 7
Website

Re: Vad kul!

veronica maggio maakt coole muziek in het zweeds, vind ik.
en raymond och maria zijn och echt goede, vind ik.

zelf heb ik mijn nederlands van k3 "gelernt"!

Offline


Bulletin Board voettekst

Powered by PunBB